...персонал ресторанчика иностранным языкам оказался не обучен. Костя склоняется над Xайке, чтобы помочь ей сделать заказ. Тут внезапно Хайке, блеснув познаниями, совершенно по-русски говорит в сторону официанта: «Два пива пожалуйста.» Костя, который настроился переводить, причём неважно с какого языка на какой, автоматически бросает: "Two beer please."