Когда нашего переводчика спросили, как по-английски будет: «Как всё запущено?», он не моргнув глазом выдал: "How everything is launched?"

Навскидку припомнил ещё шедевры:

"How do you do? All right!" – «Как ты это делаешь? Всегда правой!»
и
«Стоял-стоял да и пошёл» – "Stay-stay yes and go..."