Свершилось чудо, и за полтора месяца iPage’у удалось настроить кросспостинг в LiveJournal. По их утверждениям, которым я в данном случае склонен верить, проблема была на стороне последних.