20-04-2014 10:59
С весны 2010 года мы с семьёй живём в Провиденсе, штат Род-Айленд (Providence, RI), а до того несколько лет прожили в Москве. Пока провиденсовский опыт свеж, и пока московский не забылся, я пытаюсь сравнить эти два города. Конечно, сравнение не очень честное: Москва - столица огромной страны, многомиллионный город, в то время как Провиденс - всего лишь столица самого маленького штата. Но что поделать. У меня недостаточно опыта, чтобы говорить, скажем, за всю Россию, или за всю Америку. Поэтому буду описывать, что вижу.
Сравнивать я буду по пунктам. Почему так? В основном для того, чтобы сделать неподъёмную задачу - возможной, а необъятное - объятным. Если бы я попытался просто "рассказать о моей жизни здесь" - то, наверное, ничего не вышло бы. Но вот какая штука: и в Москве, и в Провиденсе люди встают с утра на работу, завтракают, выходят из дома, как-то добираются до своих заводов и офисов, там что-то делают. И в Провиденсе и в Москве люди женятся, растят детей, и дети эти ходят в школу. Об этом, стало быть, можно не писать, это вам, читателям, и так известно! Так что я сосредоточусь на разнице, на мелких маленьких разницах; на том, что есть в Москве, но отсутствует в Провиденсе, и наоборот. Что едят на завтрак? Как добираются до работы? Какая у детей школа?
Это как в финансах, в бухгалтерском учёте, есть понятие "реконсиляции бюджетов", или "сверки бухгалтерских книг". Звучит страшновато, но идея простая: берём состояние 1, составляем список всех различий с состоянием 2, и движемся потом по этому списку в каком-то произвольном порядке, шаг за шагом, ступенькая за ступенькой, от "1" постепенно приближаясь к "2". То есть если бы волшебник вдруг взял эту страничку, навис над Москвой, и пункт за пунктом прошёлся бы по ней, помахивая при этом волшебной палочкой, то в конце у него получился бы Провиденс, Род Айленд. Только на 10 миллионов и в другом полушарии.
Как следствие такого подхода некоторые отличия могут показаться мелкими, бытовыми и малозначащими. Но что поделать. Издержки метода. Зато выйдет, надеюсь, полно, подробно и исчёрпывающе.
https://sites.google.com/site/khakh...idens-ne-moskva
Сравнивать я буду по пунктам. Почему так? В основном для того, чтобы сделать неподъёмную задачу - возможной, а необъятное - объятным. Если бы я попытался просто "рассказать о моей жизни здесь" - то, наверное, ничего не вышло бы. Но вот какая штука: и в Москве, и в Провиденсе люди встают с утра на работу, завтракают, выходят из дома, как-то добираются до своих заводов и офисов, там что-то делают. И в Провиденсе и в Москве люди женятся, растят детей, и дети эти ходят в школу. Об этом, стало быть, можно не писать, это вам, читателям, и так известно! Так что я сосредоточусь на разнице, на мелких маленьких разницах; на том, что есть в Москве, но отсутствует в Провиденсе, и наоборот. Что едят на завтрак? Как добираются до работы? Какая у детей школа?
Это как в финансах, в бухгалтерском учёте, есть понятие "реконсиляции бюджетов", или "сверки бухгалтерских книг". Звучит страшновато, но идея простая: берём состояние 1, составляем список всех различий с состоянием 2, и движемся потом по этому списку в каком-то произвольном порядке, шаг за шагом, ступенькая за ступенькой, от "1" постепенно приближаясь к "2". То есть если бы волшебник вдруг взял эту страничку, навис над Москвой, и пункт за пунктом прошёлся бы по ней, помахивая при этом волшебной палочкой, то в конце у него получился бы Провиденс, Род Айленд. Только на 10 миллионов и в другом полушарии.
Как следствие такого подхода некоторые отличия могут показаться мелкими, бытовыми и малозначащими. Но что поделать. Издержки метода. Зато выйдет, надеюсь, полно, подробно и исчёрпывающе.
https://sites.google.com/site/khakh...idens-ne-moskva