Занявшись ради развлечения переводом, я неожиданно обнаружила новый мир. Оказывается, в сети есть ресурсы, посвященные адаптации звуков, транскрипции имен и прочая. Тысячи их. Вот так открываешь шкаф, а там - Нарния.