Platuss
27-03-2015 10:14
"You got screwed." Учу английский по сериалу "Друзья" https://puzzle-english.com/movies/friends/friends-s1e01 Придется посмотреть и послушать раз 100, чтобы улавливать беглую речь. Красивая песня играет в заставке.
Группы: [ Английский ]
Комментарии:
Арррх
я даже знаю по чьей методике ты так учишь)
может тебе все сезоны на английском дать?

Арррх
я посмотрела фильм по твоей ссылке) там те же русские субтитры, что везде(
у меня есть с английскими субтитрами) и скажу сразу, что русский перевод и субтитры не правильные))
там шутка не про мел, а про мясо в оригинале) просто русский зритель тех лет не поймет шутку про мясо, вот ее и адаптировали)
и там много таких косяков)

камрад
Дракошенька Спасиб, я пытаюсь начать регулярно заниматься, наверно еще не понял, зачем мне язык.

Арррх
platuss - английский везде нужен.

камрад
Дракошенька мало практикую)

Закрыть