В некоторые книги влюбляешься с первого взгляда. Эту я встретила на полке в гостях, и поняла, что пропала. Некоторое время ходила вокруг, постепенно сужая круги, как кошка вокруг мыши. Я выпросила ее почитать, но на следующий день вернулась и отдала, а сама купила в магазине такую же.

Книга - сборник коротких рассказов о фейри и других ирландских чудесах. В тексте то и дело проскакивают хрустящие и звонкие названия гор и деревенек, праздники и имена духов. Музыка для фаната вроде меня. Написано так, что любовь и восторг автора почти осязаем. Заметно, что он сам тащится от кельтики и хорошо в ней разбирается. Собственно, в 1923 году Йейтс получил Нобелевскую премию по литературе.

Книга описывает бытовые чудеса. Такие, которые пересказывают за кружечкой или рассказывают детям. Про призрак жены, преследующий жестокого мужа. Про детей, которые приняли богатую леди за Деву Марию. Про слугу королевы Мейв, что ходит по земле и творит свое недоброе волшебство. Про саму королеву фей. Йейтс отдельно подчеркивает, как ирландцы любят и почитают своих фей. Они вежливы и осмотрительны при встрече, и стараются не злить своих старых богов.

Рассказы про Рыжего Ханрахана посвящены другому увлечению - ирландским поэтам, фениям. Йейтс всю жизнь увлекался мистикой, даже основал Герметическое общество. Он способен вписать аллегорию внутрь иносказания и бережно укрыть вторым смыслом. Ханрахан встречает Дикую охоту, королеву фей и чуть ли не саму смерть. Оканчивается все печально.

Сказки Йейтса с грустным концом. Мне почему-то кажется, что это тоже часть национальной традиции. Даже история о взаимной любви завершается трагично. И все же волшебство перевешивает трагизм. Сказки просто созданы вдохновлять. Я писала своего персонажа на Сериал под впечатлением от Йейтса. Однозначно рекомендую всем ценителям сказок, фей и Ирландии.