Tanzkarte, dance card - буклет, в котором расписаны названия танцев, композиторы, и человек, с которым дама намерена танцевать.

Сохранилось в виде выражений "pencil me into your dance card" (найдите для меня время) и "dance card is full" (нет, не найду, всё расписано).

В хф "маска" лейтенант Кэлловей говорит "full dance card" имея в виду полный сбор всех полицейских. Шутка, понятно, в том, что собравшись, они танцуют.