Ошибка перевода. В оригинале не мужской, а средний род: "падающее толкни" (was fällt, das soll man auch noch stossen). Не опирайся на шаткое. Вероятно, это обыгрывание плакатов по технике безопасности, требующих в шахте выбивать сгнившие опоры и ставить новые.

Изречение Ницше сходно с библейским: "Вот, ты думаешь опереться на Египет, на эту трость надломленную, которая, если кто опрется на нее, войдет ему в руку и проколет ее. Таков фараон, царь Египетский, для всех уповающих на него" (Ис 36,6; 2 Цар 18,21).