Классический пример того, что для общения на иностранном языке совсем не надо иметь огромный словарный запас, главное — грамотно использовать то, что у тебя уже есть. И английский в этом смысле иллюстрирует данное правило как нельзя лучше.

Стал свидетелем того, как один немец сообщал другому (на английском, из вежливости по отношению ко мне), что наш общий коллега прищемил себе палец, выходя из машины и сейчас вынужден покинуть офис, чтобы обратиться за медицинской помощью.
Понятно, что глагол «прищемлять» нельзя назвать часто употребимым, но выкрутился из положения он просто гениально:

«дверь захлопнулась сразу после того, как коллега вышел из машины, но один из его пальцев, к сожалению, остался внутри...»