Вверх-вниз. Я либо гений, либо неудачник. И как же мне это надоело. Моей творческой шкале не хватает средней засечки. Скотча мне, скотча! И наставник, да. Очень нужен наставник. Я два дня проработала на одном добром слове =)

Стругацкий, переводя Акутагаву, опускал все именные суффиксы. Вообще, если вспомнить, когда я читала Мисиму или Мураками, там тоже суффиксов не было. "В стране водяных" местами напоминает "Град обреченный", интересно, есть ли связь? В "Хромой судьбе" они говорят, что изпитал упоминался у какого-то японского автора.

Два дня, благодаря моим добрым друзьям, засыпала в пять утра. Вчера поэтому прекрасно поспала на гонговой медитации. Прикольный дядька, прикольно слушать реакцию людей. У меня откровений не было. Просто внутренний диалог застыл, и вместо слов появлялись сразу образы, как во сне. Думаю, именно это мне и требовалось.