Душа, так настойчиво требовавшая твайлайтовского фандома потопала к буржуям
И на свою голову нашла там twilight_slash.
Во-первых, я до сих пор в шоке от факта его существования.
Во-вторых, блин, там всё такое няшнопрекрасное ))

Ну, например обоснуй под слеш - это импринт! При условии, что он для продолжения рода, ага
Там много прекрасного, и некоторые любят Карлайл/Эдвард (Я знала, я знала, не мне одной там что-то такое мерещилось!)

upd: Ааааа!!! Слеш по-русски по твайлайту! Ненене, только не мой мозг. Аааааа!!!

Не знаю, о чём думала Майер, пока писала "Рассвет", но меня сейчас стошнит.
Противно до такой степени, что слов нет.

Во-первых, с каких это пор оборотни у Майер во главе с Сэмом стали идиотами.
Во-вторых, вся это святамученница Белла меня бесит. Беременность - это не та тема, о которой можно писать вот в таком ключе. Ненене, конечно, писать-то можно, кто во что горазд. Но на мозгах производителей генофонда оставит отпечаток. А мне, пожалуйста, тазик.

Некая девушка пишет:
у меня вот что есть :
Обычный парень сказал бы: "Я люблю тебя, детка!"
Эдвард Каллен сказал бы: "Теперь ты моя жизнь."

Обычный парень сказал бы: "Думаю,я влюбился в тебя."
Эдвард Каллен сказал бы: "Лев влюбился в ягненка"

Обычный парень сказал бы: "Твои волосы выглядят как солома; расчеши их!"
Эдвард Каллен сказал бы: "Твои волосы выглядят как солома, но мне нравится это."

Обычный парень выбрал бы случайную песню случайного артиста и посвятил бы ее тебе.
Эдвард Каллен спел бы тебе песню, которую он сам написал, играя на рояле.

Если ты умрешь, обычный парень найдет другую.
Если ты умрешь, Эдвард покончит жизнь самоубийством, потому что жизнь без тебя не стоит того, чтобы жить.

Когда бы ты уходила из дома, обычный парень говорил бы: "Пока, увидимся!"
Когда бы ты уходила из дома, Эдвард Каллен сказал бы: "Возвращайся ко мне, любимая."

Когда бы ты возвращалась домой, обычный парень смотрел бы телевизор и даже не подал бы вида.
Когда бы ты возвращалась домой,Эдвард Каллен приветствовал бы тебя , играя на пианино песню только для тебя.

Во время вашего общего обеда, обычный парень не сводил бы глаз с сексуальной офицантки.
Эдвард Каллен не заметил бы даже, что офицантка - женщина.

Обычный парень, ведя машину, держал бы одну руку на руле, а другую на радио.
Эдвард Каллен, ведя машину, держал бы одну руку на руле, а другой бы прикасался к тебе.

Во время разлуки, обычный парень сказал бы : "Я скучаю по тебе."
Во время разлуки, Эдвард Каллен сказал бы : " Ты забрала половину меня с собой."

Обычный парень не беспокойлся и не переживал бы, если бы у тебя были кошмары.

Всё это очень волнительно, но не стоит забывать вот такую штуку:

Обычный парень живёт в твоём дворе по соседству, учится в одном университете, гуляет по твоёму городу.
Эдвард Каллен - выдуманный персонаж из книги про любовь для девочек.

Корвин (23:59:01 22/11/2009)
О да, такие сопли, так и вижу здесь твоего любимого Паттенсона )))

Гакуто (23:59:18 22/11/2009)
Тогда я довольна )))

Корвин (00:00:18 23/11/2009)
Вообще, я не понимаю, чего страдать, разве быть вампиром тяжелее, чем просто человеком? ))

Гакуто (00:02:55 23/11/2009)
Хм, ну, ты видел лицо пусечки? Он страдает все оба два фильма. Значит, ангста должны быть полные карманы. И не важно, человек ты, вампир. Ты - герой ч.-л. и если аффтар сказал в морг, т.е., страдать, значит надо страдать )))

03.11.09.
"Сумерки"

А, вот ещё, что, продолжая тему Twilight. Взялась тут читать книжку. Ну, типа, познакомиться с оригиналом и всё такое. Познакомилась, на свою голову. Конечно, события в фильме стали понятнее, но… Господи, товарищи переводчики-редакторы! Вы — охуели! Нельзя так топорно переводить тексты. Это халтура. Кстати, оригинал, да, не спорю — говно. Я в него заглянула — хороший сетевой фанфег, Майер Ст. может засунуть свою степень бакалавра английского языка куда подальше, но в русский-то зачем это всё тащить? Из песТни слов не выкинешь, но вместо нечитабельного говна можно было бы сделать конфетку со странным привкусом.
Кактус.

15.11.09.
"Новолуние"

Всё же пересилилась и читаю «Новолуние». Говно Логика у Майер таки есть. Она очень классно и рационально мыслит, на самом деле. Немного подумав, понимаешь, что да — единственно правильно, и ведь, да, чёрт возьми, это же очень логично! Но техника, стиль и ёбаные переводчики убивают во мне бурного фаната саги, оставляя только дрочера на пусечку

18.11.09.
"Новолуние"
Вчера ночером дочитала «Новолуние». Где-то у меня под печёнкой сидит ощущение, что нас всех наебали и последние 5 глав переводили промтом.
Короче, когда Майер не пишет соплей, я её люблю. Новолуние — охриинтельно продуманна в плане логики и матчасти. Кое-что остаётся за кадром, вроде как пищей для размышлений читателя, но в целом — да!

Короче, в Twilight, помимо палёвых низменных кинков, появились кинки, так сказать, технические. То, что прёт меня вне зависимости от внешних факторов, типа метода реализации, моего состояния, настроения и общего отношения к проекту.

Кстати, про палёвые низменные кинки. И правда — палево. Как не верти ты сагу, как её не перестраивай, не растягивай — она фансервисная и направленная на удовлетворение именно этих кинков. Ну, и на срубание бабла, ясень пень Так вот, а как бы стыдно признаваться, особенно в довольно солидном возрасте, что да, вот эти человеческие чувства-эмоции меня цепляют. Начинаешь искать отмазки, да типа, да там вот, да там так. А нету там. Или есть, но не столько, чтоб стать серьёзным основанием. Просто прёт, потому что всем девочкам хочется быть чуть-чуть маленькой и хочется персонального Эдварда в вечное пользование Тех, у кого нет — так их и не цепляет

20.11.09.
"Затмение"
Во-первых, чувствуется, что работала команда переводчиков. Промтовский перевод исчез, а знаки препинания встали на свои места, а не в случайном порядке. Что меня, несомненно, подкупило.

Во-вторых, тадам! - сюжет. Он появился. Сопли в сахаре уступили место движняку, довольно хорошему и яркому. Хотя и довольно предсказуемому, особенно, учитывая, что спойлерами я уже начиталась

В-третьих, пошёл мой любимый технический кинк — матчасть! Майер начала рассказывать события, которые привели к тем или иным действиям в прошлом. И вот это очкруто.

Вообще, я в плане пейстальства чувствую схожесть с ней. Схема по которой она работает — простая и логичная. Шедевра это не родит, но свою часть фана от написания и чтения читатель получит. Я смело могу сказать, что начиная с «Затмения» - это хороший художественный роман. Однако первые книги читать только в оригинале. Или слишком любить Паттенсончика, чтоб продраться сквозь перевод.

Продолжаю считать, что Майер — это хороший сетевой автор, которой просто повезло напечататься.

22.11.09.
"Рассвет"
Breaking Dawn
Тем, кто читает сагу — возвращайтесь к оригиналу. Её опять промтом переводили. Душа не вынесла, и медленно и верно я пошла читать оригинал.

Тут Майер задела 2 темы, которые мне довольно неприятно, по кр. мере в том виде, в котором они там представлены: свадьба и материнство. Ненене, ребята, уберите ваши сопли в сахаре, уберите это всё, это же… омерзительно. Ну, или Майер так написала, что я почти плююсь ядом.

Продолжаю считать, что Белла — картонная насквозь.

Позабавило описание физическое любви между ними. Я довольно много в своей жизни прочитала всякой порнолитературы, довольно много читала книг по психологии, у самой был грех за душой с написанием проносцен. Так вот, там нет порно. Рейтинг, аудитория все дела. Но вот тогда заместо этого должна быть эмоционалка.

Я сама как девочка, знаю, примерно какие мысли испытывает девушка, когда дело касается секса. И, знаете, в сексе, помимо процесса есть ряд физиологических подробностей, которые… эээ… ощутимы, особенно в некоторые моменты. И понятно, что стыдно говорить об этом вслух, но. Если ты пишешь унигу от лица девушки, которая рассказывает это не кому-то постороннему, а живёт в этом и говорит сама с собой (а именно так Майер подаёт всю сагу), то некая откровенность в этих разговорах с собой должна быть.

А её нет. И понятно почему — иначе же палево будет. По сути, мы всегда исходим только из своего опыта, а написать довольно откровенно — значит открыть завесу собственно опыта и собственных ощущений. Это искренность, которую не каждый себе может позволить. И г-жа Майер в т.ч.

И вот чтоб не палиться, она делает этот приём и палится самым откровенным образом. Палит своё стеснение и некую долю ханжества по этому поводу. Не то, чтоб я осуждаю — это авторское право, никто не заставляет, но книга страдает.

Часть от лица Джейкобв пошла получше, но меня раздражает, что он — эгоистичный подросток. И что он придерживается позиции, что выхода нет. А выход есть всегда.
Я не люблю вот это ощущение полного пиздеца, когда нет (герой не хочет увидеть) никаких других вариантов. Кстати, смерть и апокалипсис тоже можно подать, как позитивный выход. Только это очень сложно, и не каждому дано. Но беспробудный ангст меня воротит.

Я жду матчасти. Ем кактус и жду. А её дают, но крайне мало, делая ставку на то, чтоб заставить читателя что-то чувствовать. Неискренность получается в итоге. Разочаровывает.

Что-то я забила на этот дайрик, а зря.

Поскольку некий редизайн, смена состояний и прочее, то все сливы на тему Twilight, пусечки и прочего перейдут вот сюда
Ня!

В коем-то веке в наш славный город приезжает группа, на концерт которой мне сходить хочется.
Я про «Белую Гвардию», иф чё
На самом деле, на тонком голосе г-жи Зои Ященко и блюзовых мотивах я выросла. Ну, не выросла, под этой музыкой прошёл мой девчаче-романтичный период.
А до этого я да, я была девушкой с большой буквы Д, почти выпускницей института благородных девиц.
Ровно до того момента, как мне надоели рыцарские романы

Короче, меня тащит на ностальгию и я не могу себе в этом отказать