дневник заведен 06-04-2003
постоянные читатели [64]
aabp, afrikanka, Agafonova, Arahnofobia, ARC, Bambook, barber, Cafe, cassandra, COURVOISIER, d-r Hogart, Deirdra, ELLE, Fantasy and Sci-fi, Hydralisk, Jame Silver, kv75, Lady Hell, LAKI-, LV, Maatti Hrukonen, Mata_Hary, Mikki Okkolo, mSniff, Nadezda, Nessy, Nikolavna, Nipen, Oi_, Pingvin, Platuss, Princessen, Ptenchik, Rocsi, Schwarzweiss, Selleo, Shantalya, Sheypa, Sultana, Suzy, SweetEvil, Twit, Ulitkin, Vine, vvol, way_out, Wohltat, Yokodzuna, zakamka, Арина, Берлин, Джентельманн, Дядя Федор, жена Гуськова, значиттакнадо, Клер, кукла, Лохматая, Милка, Прохор, Символ №20, ТАРЗАНКА, Хакунаматата, Эль
aabp, afrikanka, Agafonova, Arahnofobia, ARC, Bambook, barber, Cafe, cassandra, COURVOISIER, d-r Hogart, Deirdra, ELLE, Fantasy and Sci-fi, Hydralisk, Jame Silver, kv75, Lady Hell, LAKI-, LV, Maatti Hrukonen, Mata_Hary, Mikki Okkolo, mSniff, Nadezda, Nessy, Nikolavna, Nipen, Oi_, Pingvin, Platuss, Princessen, Ptenchik, Rocsi, Schwarzweiss, Selleo, Shantalya, Sheypa, Sultana, Suzy, SweetEvil, Twit, Ulitkin, Vine, vvol, way_out, Wohltat, Yokodzuna, zakamka, Арина, Берлин, Джентельманн, Дядя Федор, жена Гуськова, значиттакнадо, Клер, кукла, Лохматая, Милка, Прохор, Символ №20, ТАРЗАНКА, Хакунаматата, Эль
цитатник:
- • лента
хочухи:
- • группы хочух
- • rss
Четверг, 24 Апреля 2003 г.
18:41
Перечитываю "Властелина Колец"...
Толкина нужно читать в оригинале - только тогда можно в полной мере оценить всю прекрасную мощь его языка. Переводы его обедняют... о фильмах просто молчу - суррогат, состряпанный на потребу широкой публики. Что самое обидное - не раз уже сталкивалась с людьми, которые, посмотрев фильм, не желают читать книгу - они, мол, и так уже знают, что там.
Бедные...
Толкина нужно читать в оригинале - только тогда можно в полной мере оценить всю прекрасную мощь его языка. Переводы его обедняют... о фильмах просто молчу - суррогат, состряпанный на потребу широкой публики. Что самое обидное - не раз уже сталкивалась с людьми, которые, посмотрев фильм, не желают читать книгу - они, мол, и так уже знают, что там.
Бедные...
Комментарии [6]
02:22
День пролетел мимо виска, точно забывший вернуться к хозяину бумеранг...
Но вдруг время остановилось, и над морем, похожим на полосу опалово мерцающей ртути, вспыхнул совершенно невиданный закат - ослепительно сияющий, чистым золотом полыхающий шар солнца медленно и чинно спускался по безоблачному небу, которое даже как-то поблекло перед этим великолепием...
Только над морем и видела такие закаты - минуты вечности.
Но вдруг время остановилось, и над морем, похожим на полосу опалово мерцающей ртути, вспыхнул совершенно невиданный закат - ослепительно сияющий, чистым золотом полыхающий шар солнца медленно и чинно спускался по безоблачному небу, которое даже как-то поблекло перед этим великолепием...
Только над морем и видела такие закаты - минуты вечности.
Комментарии [1]
...
[Print]
Tashetann