дневник заведен 25-09-2004
постоянные читатели [39]
Althmourght, BlackDrago, Dark Night, Gilad, Hydralisk, Ierou, Isfin, Jack_universal, Jella Montel, LAKI-, Leonid_Dickman, Luke S, Margiat, merryginn, NatalieG, Nikolas van Merve, Rover, some_rakatan, V-Z, Varanis, Алькор, Амир, Библиотека, Вэлин, просто Вэлин, Даниэла Крис, капитан Пелеон, Кассия, Клон Джанго Фетта, Лансер, Лоллия Паулина, Маклауд, Морикава, ПАРАД УРОДОВ, Призрак джедая, Рика, Скромняга-2, Снежный рассвет, ТКерр, _Небо_
Althmourght, BlackDrago, Dark Night, Gilad, Hydralisk, Ierou, Isfin, Jack_universal, Jella Montel, LAKI-, Leonid_Dickman, Luke S, Margiat, merryginn, NatalieG, Nikolas van Merve, Rover, some_rakatan, V-Z, Varanis, Алькор, Амир, Библиотека, Вэлин, просто Вэлин, Даниэла Крис, капитан Пелеон, Кассия, Клон Джанго Фетта, Лансер, Лоллия Паулина, Маклауд, Морикава, ПАРАД УРОДОВ, Призрак джедая, Рика, Скромняга-2, Снежный рассвет, ТКерр, _Небо_
цитатник:
- • лента
хочухи:
- • группы хочух
- • rss
Вторник, 29 Мая 2007 г.
16:29 Какой-то сегодня урожайный день :)
Эпиграфом:
Избранная перловка:
Истоки <...> восходят к самому рассвету времён...
чьи воины устроили кровавую резню обитавшим на планете гигантским митозаврам
Исторически сложилось, что мандалорцы часто оседали на покорённых планетах (ну, спасибо, что хоть не коагулировались сначала)
сюрреалистичным Шоганом (угу, авторства кисти известного сюрреалиста мистера Пеньи)
Традиционный мандалорский шлем, нередко ошибочно принимаемый за череп банты, (это ваще без комментариев. В оригинале "the traditional mandalorian crest")
В составе множества кланов обезьяноподобных гуманоидов (не знаю, шо хотел сказать этим аффтар перевода, но звучит смешно)
мандалорские крестоносцы с радостью уцепились за возможность поучаствовать в Великой Ситской войне (ну ваще да, логично, они же обезьяноподобные
) Чего б не уцепиться-то?)
Вслед за провальной наступательной кампанией крестоносцы нашли себе новый объект для поклонения – всемогущую кредитку (я сначала прочитала как "криветку". Долго смеялась)
Джастер Мерил, глубоко верующий человек и выдающийся солдат, незамедлительно распознал глубоко въевшуюся в сердца многих прожжённых мандалорцев неудовлетворённость.
И это, заметим, я проглядела всего треть исходного текста
Вывод: ну ё-мое, Семен Семеныч...
После кадров Star Wars Holiday Special (1978),
в которых впервые на экране мелькнул Боба Фетт,
у фанов в головах стоял один единственный вопрос:
что же это за странный мужик в маске?
в которых впервые на экране мелькнул Боба Фетт,
у фанов в головах стоял один единственный вопрос:
что же это за странный мужик в маске?
Избранная перловка:
Истоки <...> восходят к самому рассвету времён...
чьи воины устроили кровавую резню обитавшим на планете гигантским митозаврам
Исторически сложилось, что мандалорцы часто оседали на покорённых планетах (ну, спасибо, что хоть не коагулировались сначала)
сюрреалистичным Шоганом (угу, авторства кисти известного сюрреалиста мистера Пеньи)
Традиционный мандалорский шлем, нередко ошибочно принимаемый за череп банты, (это ваще без комментариев. В оригинале "the traditional mandalorian crest")
В составе множества кланов обезьяноподобных гуманоидов (не знаю, шо хотел сказать этим аффтар перевода, но звучит смешно)
мандалорские крестоносцы с радостью уцепились за возможность поучаствовать в Великой Ситской войне (ну ваще да, логично, они же обезьяноподобные
) Чего б не уцепиться-то?)Вслед за провальной наступательной кампанией крестоносцы нашли себе новый объект для поклонения – всемогущую кредитку (я сначала прочитала как "криветку". Долго смеялась)
Джастер Мерил, глубоко верующий человек и выдающийся солдат, незамедлительно распознал глубоко въевшуюся в сердца многих прожжённых мандалорцев неудовлетворённость.
И это, заметим, я проглядела всего треть исходного текста
Вывод: ну ё-мое, Семен Семеныч...
Группы: [ баклановедение - ржунимагу ]
Комментарии [5]
14:36 Очередной перлик с вукипедии
После возрождения джедаев ранг получил Люк Скайуокер, сохраняя его во времена Галактического Альянса, появившегося после Войны с юужан-вонгами. Однако после Войны роя он полностью не принимал этот ранг.
Оригинал фразы:
After the rebirth of the Jedi, Luke Skywalker held the title including the days of the Galactic Alliance, following the Yuuzhan Vong War; although he did not fully accept the title until after the Swarm war.
Это только я вижу тут две больших разницы?
@настроение: йа wookipedian-addicted криведко!
Оригинал фразы:
After the rebirth of the Jedi, Luke Skywalker held the title including the days of the Galactic Alliance, following the Yuuzhan Vong War; although he did not fully accept the title until after the Swarm war.
Это только я вижу тут две больших разницы?
@настроение: йа wookipedian-addicted криведко!
Группы: [ баклановедение - ржунимагу ]
[ Вукипедия - это наше ффсе! ]
Комментарии [4]
Ae[/
[Print]
Гость