Карл!

Пишу тебе с борта международной космической станции. Моя жизнь в страшной опасности!

Русский капитан Юрий Маленченко, когда снимает стресс, приходит в страшное возбуждение и отказывается признать, что техника не то же, что сущность техники, и что сущность техники вовсе не есть что-то техническое.

Не знаю, свидимся ли мы еще, друг мой придурошный, надеюсь только, что отсюда уберут русское боевое оружие, которое Маленченко держит в спускаемом аппарате и называет набором для вышивания выживания! Видит Бог, в самом злом плену у техники, однако, мы оказываемся тогда, когда усматриваем в ней что-то нейтральное; такое представление, в наши дни особенно распространенное, делает нас совершенно слепыми к ее существу. За мной уже гонялась с топором сумасшедшая астронавтка Лиза Новак, боюсь представить, что еще предстоит мне вынести.

И все-таки верно: современная техника — тоже средство для достижения целей. Недаром инструментальным представлением о технике движимы все усилия поставить человека в должное отношение к технике. Маленченко говорит, что если у него отберут пистолет, он сунет меня головой в унитаз и нажмет на спуск. В невесомости это верная смерть, Карл, я захлебнусь! Дело доходит до того, что целевая причина, causa finalis, вообще уже не причисляется к каузальности.

Прощай, Карл!
Твой друг Мартик из Великого Ничто