Зачем мучаешься с транслитом -- ты бы подписала каждую клавишу русской буквой, карандашом или маркером, вот тебе и русская клава. Лучше подписывать не сверху, а внизу на боку, то есть как-бы на "животе" у клавиши, чтобы не стиралось от нажиманий. Или наклейки прилепи. Установи русскую раскладку (Винды же), потом включи "Word", потыкай и найдешь какая клавишка -- какая буква. Правда, привычка печатать на латинице уже есть конечно, но через некоторое время научишься. Можно будет писать сразу по-русски как здесь, так и в чатах и форумах, а кто там очень любит латиницу?
Но дома тебе, чувствую, могут сказать: зачем, дескать, засрала нам клаву...

Нет, ты говорила мельком раза два, что печатаешь на транслите, но давно, а я написал про это только сейчас, потому что не читал дневника раньше. А на днях прочитал всё сразу. А установить раскладку совсем просто, но для этого нужно иметь диск с виндами. Могу рассказать, как это сделать, если надо. Чем можем, поможем. Так или иначе, но некрасивая самопально-разрисованная клава всё-таки немного лучше для тебя, чем простая, думаю :)