дневник заведен 14-10-2003
постоянные читатели [19]
aprelenka, azsh, Creative emotion, Creature, Ely, Hydralisk, infanta, inneres, itha, Kei-chan, lesa1981, NatikB, Seamny, Ищу картинку, КЛУХОНА, Лунная Радуга, ПАРАД УРОДОВ, Письма, Тривиальное чтиво
aprelenka, azsh, Creative emotion, Creature, Ely, Hydralisk, infanta, inneres, itha, Kei-chan, lesa1981, NatikB, Seamny, Ищу картинку, КЛУХОНА, Лунная Радуга, ПАРАД УРОДОВ, Письма, Тривиальное чтиво
цитатник:
- • лента
дневник:
- • список
- • календарь записей
- • группы записей
- • rss
интересы [5]
антиресы [3]
26-03-2005 15:44
Книга! мать ее! На немцком - такая интересная! Прсто не оторваться. На русском получается безжизненный уродец. Первый раз со мной такое...Переведу тупо, потом перепишу, может реанимирую.
Комментарии:
Завидую (белой завистью 
) Даже таким вот трудностям!
Твоя профессия - моя мечта...
) Даже таким вот трудностям!Твоя профессия - моя мечта...
это не профессия, а оплачиваемое хобби
при таком раскладе тем более
На русском получается безжизненный уродец. Это зависит от переводчика. Если он некудышный то и книга будет уродцем.
я не некудышный, по крайней мере, по предыдущим книгам - видно, что вполне ничего
эта просто не шла, теперь нормально
эта просто не шла, теперь нормально
день..
[Print]
Kei-chan