"Чтобы сделать жизнь счастливой, надо любить повседневные мелочи. Блеск облаков, шелест бамбука, чириканье воробьев, лица прохожих - во всех повседневных мелочах надо находить наслаждение.
Чтобы сделать жизнь счастливой? Но любить мелочи - значит и страдать от мелочей. Лягушка, прыгнувшая в старый пруд в саду, разбила столетнюю печаль. Но лягушка, выпрыгнувшая из старого пруда, может быть наделена столетней печалью. Жизнь Басё была жизнью наслаждений. Но на любой взгляд - и жизнью страданий. Чтобы, улыбаясь, наслаждаться, надо, улыбаясь, страдать.
Чтобы сделать жизнь счастливой, надо из-за повседневных мелочей страдать. Блеск облаков, шелест бамбука, чириканье воробьев, лица прохожих - во всех повседневных мелочах надо чувствовать муки попавшего в ад."
Акутагава Рюноскэ. Из "слов пигмея".
Почти согласна. За исключением того, что названное мелочами гораздо ценнее наших повседневных занятий.
И за исключением того, что Акутагава был непозитивен по своим веским причинам и потому воспринимал негатив как муки попавшего в ад. Имхо, не стоит так делать. Это ведь тоже опыт и тоже жизнь. Все посланные тебе переживания надо воспринимать с благодарностью, впитывать и бережно хранить. Хотя, может быть, он просто имел в виду "воспринимать всю полноту".
И ещё "чтобы, улыбаясь, наслаждаться, надо, улыбаясь, страдать".
Ну и третье: кусок фразы "сделать жизнь счастливой" я бы переписала как "сделать жизнь жизнью".
Для тех, кто потерялся.
Current music: Пикник - Иероглиф
Состояние: "я могу полюбить весь мир"
Фейерверк.
[Print]
Milez