дневник заведен 01-04-2004
постоянные читатели [52]
3sky, adamanta, Angie_m, AnyOne, be cool, Bladewalker, cest moi, chaykayf, DigVic, Dirly-Doo, EllTau, elpis, freebird, Guaranda, Hydralisk, Jilli, mSniff, Nau, Nipen, RedLine Graphics, SharoWar, SNOWWHITE, Stamina, StarLet, the_Dark_One, TimeLine Flash, Warlord, YuSer, Альфи, Букля_, Винченсо, голоса в моей голове, Грек, Девочка - вамп, Джей, Дядя Федор, Инь, какаяразница, КатКа, Ква-кВася, киноклуб, Лакос, Летающая_душа, Овечка А, ПАРАД УРОДОВ, Путник, Ромм, Славентий, Старая Кошка, Тейя, Украдка, Юльчатай
3sky, adamanta, Angie_m, AnyOne, be cool, Bladewalker, cest moi, chaykayf, DigVic, Dirly-Doo, EllTau, elpis, freebird, Guaranda, Hydralisk, Jilli, mSniff, Nau, Nipen, RedLine Graphics, SharoWar, SNOWWHITE, Stamina, StarLet, the_Dark_One, TimeLine Flash, Warlord, YuSer, Альфи, Букля_, Винченсо, голоса в моей голове, Грек, Девочка - вамп, Джей, Дядя Федор, Инь, какаяразница, КатКа, Ква-кВася, киноклуб, Лакос, Летающая_душа, Овечка А, ПАРАД УРОДОВ, Путник, Ромм, Славентий, Старая Кошка, Тейя, Украдка, Юльчатай
цитатник:
- • лента
интересы [8]
23-07-2006 15:25 смеялась до слёз
01:36 pm - translate.ru жжет :-)
Никогда не понимал все эти "машинные переводчики". Ну ладно, перевести слово непонятное, или там пару фраз... но когда люди пользуются ими постоянно? Учите английский, блин... Иначе будете переводить, как этот "Промт" (а он, между прочим, один из лучших переводчиков.
Итак, фраза:
"Our cat gave birth to three kittens - two whites and one black"
Как вы думаете, это надо перевести:
"Наша кошка родила трех котят - двух белых и одного черного"?
щаззз
зайдите на http://www.translate.ru, и попробуйте перевести там
я плакалъ :-)))
зы.. я не сам придумал, взято с песковского геста
http://lunohod.livejournal.com/157019.html?nc=6
Никогда не понимал все эти "машинные переводчики". Ну ладно, перевести слово непонятное, или там пару фраз... но когда люди пользуются ими постоянно? Учите английский, блин... Иначе будете переводить, как этот "Промт" (а он, между прочим, один из лучших переводчиков.
Итак, фраза:
"Our cat gave birth to three kittens - two whites and one black"
Как вы думаете, это надо перевести:
"Наша кошка родила трех котят - двух белых и одного черного"?
щаззз
зайдите на http://www.translate.ru, и попробуйте перевести там
я плакалъ :-)))
зы.. я не сам придумал, взято с песковского геста
http://lunohod.livejournal.com/157019.html?nc=6
Комментарии:
Призрак зеркала
Политкорректность, однако!
кот-на-крыше
Наш кот родил трех котенка - два белых и один черный
:))
:))
blade Неправильный перевод! :)))
Этот год прилично так измен...
[Print]
Вишневая