Осиную Фабрику Иена Бэнкса. Читаю медленно, нудноватенко пока, ну да ладно, там посмотрим. Уж сколько раз бывало: сначала книга не катиит, а потом захлебываешься от восторга.
Ну так читаю. Странице на двадцатой начинаю ощущать странное беспокойство. Что-то не так. То есть все вроде бы нормально, но что-то привлекает внимание...
Вот оно, смуное подозрение закладывается в голову, когда встречаю к странице сороковой несколько раз слово "всяко". Добравшись к семидесятой до "поребрика" подозрение крепнет, а "хабарик" на 72-й окончательно утверждает меня в мысли, что переводил книгу питерец...
Current music: К. Комаров - Другая Дуэль
Состояние: хочется сидеть на поребрике около парадного, пить флагман и убеждать любимых курильщиков не бросать хабарики на тротуар
кто со мной в субботу 15.06...
[Print]
Vine