«…зайдешь в баталерку, курделем щелкнешь, увидишь в углу под пуанкалувром абгалдырь стоит, за ним вымбовки валяются, там и гардаман найдешь…»
http://flotobasni.svvmiu.ru/Slovar2.html

А в моём, реальном, случае была следующая фраза: «слетай в баталерку, возьми там ветошь, баночку и обрез; будем приборку шуршать».