18-08-2010 22:32 Лингвистическое
Европейский анекдот: "если вы говорите на двух языках, то вы билингва, если на трех - трилингва. если вы говорите только на одном языке, вы - англичанин"
Была потрясена недавним вопросом одной клиентки: "вы говорите ТОЛЬКО по-русски и по-английски?" опустили просто ниже плинтуса!
В Финляндии обязательно все учат как минимум шведский, почти вся молодежь свободно говорит по-английски и также в школах преподают второй "иностранный", в том числе русский.
С другой стороны, общаясь с местным неанглоязычным населением, пришла к выводу, что человеку для успешной коммуникации с себе подобным вполне хватит набора из 50-100 слов. В том же магазинчике я легко обхожусь набором типа "tomatti - kolme euro - kiitos", и украинские рабочие с шефом уже не первый год живут душа в душу, обоюдно не говоря ни на английском, ни на финском, ни на русском. А вы говорите, present perfect continuous и деепричастные обороты
Пожалуй, это самый интересный на данный момент вывод после почти трех месяцев проживания заграницей
Была потрясена недавним вопросом одной клиентки: "вы говорите ТОЛЬКО по-русски и по-английски?" опустили просто ниже плинтуса!
В Финляндии обязательно все учат как минимум шведский, почти вся молодежь свободно говорит по-английски и также в школах преподают второй "иностранный", в том числе русский. С другой стороны, общаясь с местным неанглоязычным населением, пришла к выводу, что человеку для успешной коммуникации с себе подобным вполне хватит набора из 50-100 слов. В том же магазинчике я легко обхожусь набором типа "tomatti - kolme euro - kiitos", и украинские рабочие с шефом уже не первый год живут душа в душу, обоюдно не говоря ни на английском, ни на финском, ни на русском. А вы говорите, present perfect continuous и деепричастные обороты
Пожалуй, это самый интересный на данный момент вывод после почти трех месяцев проживания заграницей
Группы: [ me, me, me... ]
Комментарии:
... или француз
Камрад
DMZ
Многие французы знают немецкий.
Многие французы знают немецкий.
Камрад
DMZ
Английский они не просто не знают, а не желают знать. Практически демонстративно. А про немецкий мне знакомый французский профессор рассказал. Что, мол, на северо-востоке страны его чуть ли не каждый крестьянин знает. Видимо, вопрос в том, какой процент населения составляют эти крестьяне.
Английский они не просто не знают, а не желают знать. Практически демонстративно. А про немецкий мне знакомый французский профессор рассказал. Что, мол, на северо-востоке страны его чуть ли не каждый крестьянин знает. Видимо, вопрос в том, какой процент населения составляют эти крестьяне.
Да-а, дело Эллочки-людоедки живет и процветает. 
А ты планируешь финский учить, или и так неплохо?
А ты планируешь финский учить, или и так неплохо?Камрад
С другой стороны, общаясь с местным неанглоязычным населением, пришла к выводу, что человеку для успешной коммуникации с себе подобным вполне хватит набора из 50-100 слов.
А можно и вообще без слов. По магазину пробежался, товары в корзинку смел и на кассу. А там требуемая сумма в окошке высвечивается. А если кредитка, то и в кассу можно не заглядывать.
А если серьезно, то я, когда обнаружила, что уровень моего английского по приезде в Штаты катастрофически упал, была в шоке. Потом махнула на это рукой. Какой язык без общения на нем... А общаться не с кем.
А можно и вообще без слов. По магазину пробежался, товары в корзинку смел и на кассу. А там требуемая сумма в окошке высвечивается. А если кредитка, то и в кассу можно не заглядывать.
А если серьезно, то я, когда обнаружила, что уровень моего английского по приезде в Штаты катастрофически упал, была в шоке. Потом махнула на это рукой. Какой язык без общения на нем... А общаться не с кем.
Лои-Сан финский учу потихоньку, но он правда сложный очень
Dark Witch вот и я английский поддерживаю только чтением книг и просмотром фильмов, так как даже с говорящими по-английски часто кроме how are you? вроде как и говорить не о чем...
DMZ француз у нас на проекте и правда по-английски очень плохо шпрехает
Dark Witch вот и я английский поддерживаю только чтением книг и просмотром фильмов, так как даже с говорящими по-английски часто кроме how are you? вроде как и говорить не о чем...
DMZ француз у нас на проекте и правда по-английски очень плохо шпрехает
А в чем его сложность? Для тебя?
ааа! теперь понятно, почему в Докторе Кто не надо учить языки -- говори на английском -- Тардис все сама переведет)))
англичане такие англичане)))
англичане такие англичане)))
Все как у Стругацких и Адамса
:о)
[Print]
Nash