дневник заведен 16-07-2004
постоянные читатели [67]
adamanta, AinaM, Aljarru, aristarkh, ASA, avFeoktistov, be cool, blackberrry, Blis, casualty, EllTau, feoktistovav, Fix, Humour_Club, Jumwish, KaterinkaSn, Key, klueva, LA3APb, Lucky Star, Martin Riggs, Mostack, nedo, Nessy, Northern, NOUVEAU, OlgaF, One of us, photo, photo_tDO, pipe dreamer, Ra, Rabid, Samum, Schwarzweiss, SharaWara, simpson, sky_unltd, Stamina, Sunflower_Seed, Svetkin, Tasha Lawrens, The House Of Rock, the_Dark_One, vitacha, WILD KAT, Wild Wind, Zizzi, Астарта, Аутофоб, Безумный рыбник, Белокурая Бестия, Букля_, ванимен, Виктор, ГлЮк, Донемон, Заноза, злая птичка, ЗлЫдень, Ксю, Леля, Призовой Фонд, Счастливая Женщина, ТАРЗАНКА, Хоббит, ХонВасаби
adamanta, AinaM, Aljarru, aristarkh, ASA, avFeoktistov, be cool, blackberrry, Blis, casualty, EllTau, feoktistovav, Fix, Humour_Club, Jumwish, KaterinkaSn, Key, klueva, LA3APb, Lucky Star, Martin Riggs, Mostack, nedo, Nessy, Northern, NOUVEAU, OlgaF, One of us, photo, photo_tDO, pipe dreamer, Ra, Rabid, Samum, Schwarzweiss, SharaWara, simpson, sky_unltd, Stamina, Sunflower_Seed, Svetkin, Tasha Lawrens, The House Of Rock, the_Dark_One, vitacha, WILD KAT, Wild Wind, Zizzi, Астарта, Аутофоб, Безумный рыбник, Белокурая Бестия, Букля_, ванимен, Виктор, ГлЮк, Донемон, Заноза, злая птичка, ЗлЫдень, Ксю, Леля, Призовой Фонд, Счастливая Женщина, ТАРЗАНКА, Хоббит, ХонВасаби
цитатник:
- • лента
антиресы [3]
21-10-2010 16:39 машинный перевод
Всем известно, что тупой машинный перевод до добра не доводит. Зато часто результат получается очень смешной. Вот тут эта идея доведена до реализации. Пишете фразу по-русски, затем идёт автоматический перевод на несколько других языков, с промежуточным обратным переводом на изначальный язык.
Пример:
О, сколько нам открытий чудных готовит просвещенья дух, и опыт, сын ошибок трудных, и гений, парадоксов друг.
после 10 итераций
Back to RUSSIAN : Ах, удивительное открытие, образование и опыт работы в нашем духе, аппаратных сбоев, гений, сын конфликта готовы.
после 20 итераций
Back to RUSSIAN :Ах, удивительное открытие, образования и занятости в наших сердцах, аппаратных сбоев, гений, опыт работы в конфликте и готовы к сыну.
после 30 итераций
Back to RUSSIAN : Хм, удивительное открытие, образование и работа в наших сердцах, отказов оборудования, в отличие от ребенка хочет испытать.
после 40 итераций
Back to RUSSIAN :Ну, образования, открытия, удивительные дети, которые хотят поделиться своим опытом, который отличается от сердечного приступа.
после 50 итераций
Back to RUSSIAN : С другой стороны, образования, открытия, удивительные дети, которые готовы поделиться своим опытом, различных атак.
Спасибо Mikki Okkolo за ссылочку.
Пример:
О, сколько нам открытий чудных готовит просвещенья дух, и опыт, сын ошибок трудных, и гений, парадоксов друг.
после 10 итераций
Back to RUSSIAN : Ах, удивительное открытие, образование и опыт работы в нашем духе, аппаратных сбоев, гений, сын конфликта готовы.
после 20 итераций
Back to RUSSIAN :Ах, удивительное открытие, образования и занятости в наших сердцах, аппаратных сбоев, гений, опыт работы в конфликте и готовы к сыну.
после 30 итераций
Back to RUSSIAN : Хм, удивительное открытие, образование и работа в наших сердцах, отказов оборудования, в отличие от ребенка хочет испытать.
после 40 итераций
Back to RUSSIAN :Ну, образования, открытия, удивительные дети, которые хотят поделиться своим опытом, который отличается от сердечного приступа.
после 50 итераций
Back to RUSSIAN : С другой стороны, образования, открытия, удивительные дети, которые готовы поделиться своим опытом, различных атак.
Спасибо Mikki Okkolo за ссылочку.
Группы: [ Шутка юмора ]
Комментарии:
всё прекрасно. но у меня почему-то не работает. сразу предполагает, что мой текст белорусский и выдаёт в итоге белорусский же перевод (((
UPD работает, просто первая фраза была слишком заумной )))
UPD работает, просто первая фраза была слишком заумной )))
фото 2023. Дача
[Print]
the_Dark_One