18-02-2004 07:06 Игры
Ёпст. Купил-таки себе PlaneScape:Tourment на 4х дисках от 7-го волка. Разочарован, не понравилась игра. Народ, может, нужно кому? Задарю. И еще никто не встречал в прайсах, не видел в продаже Tycoon 2:RailRoad, он же RailRoad Tycoon II? На его движке еще Tropico создан был.
Комментарии:
Кибернетическая сосиска
ААААА!!! ХОЧУ ПЛЕЙНСКЕЙП!!!!!
Камрад
И куда тебе его выслать? Можешь по аське сообчить, 155237896.
Zloy Goblin дык правильно, кто ж такие вещи от волка берет! вот от фаргуса - другое дело. Пленскейп - ВЕСЧЬ!!!
Камрад
Biggest Да нет, перевод приемлимый, мне сама игра как-то не вкатила. И, к-стати, вспомни по фолу "русификацию фаргусификации".
Biggest
а мне не вкатила
Zloy Goblin
на халяву - уксус сладкий , задари ,,,,,
а мне не вкатила
Zloy Goblin
на халяву - уксус сладкий , задари ,,,,,
Гроза редисок
Zloy Goblin -> Наверное, когда ждешь хотя бы какого-то сравнения с фолом, разочаровываешься? 
Я сначала тоже разочаровалась и забросила, а потом меня Морте (черепок) увлек, на английском совершенно очаровательно все звучит. 
Наши локализаторы (просто господи) совершенно не умеют переводить игры, а уж тем более, настолько разговорные, полные игры слов и идиом. Здесь на перевод надо потратить времени, как и на саму игру, а кто ж этим будет страдать, если даже по центральным каналам иной раз ТАКИЕ перлы услышишь, а волосы дыбом. 
Я сначала тоже разочаровалась и забросила, а потом меня Морте (черепок) увлек, на английском совершенно очаровательно все звучит. Наши локализаторы (просто господи) совершенно не умеют переводить игры, а уж тем более, настолько разговорные, полные игры слов и идиом. Здесь на перевод надо потратить времени, как и на саму игру, а кто ж этим будет страдать, если даже по центральным каналам иной раз ТАКИЕ перлы услышишь, а волосы дыбом. Камрад
owles Морбид первый отозвался, но что-то он молчит. Если не отзовется, до во вторник сбросишь координаты в аську, вышлю.
Morticia Addams На счет переводов согласен. Даже мое убогое знание английского позволяет, при сравнении оригинала и перевода находить удивительные примеры тупости переводчиков.
Morticia Addams На счет переводов согласен. Даже мое убогое знание английского позволяет, при сравнении оригинала и перевода находить удивительные примеры тупости переводчиков.
Zloy Goblin
я и так напишу, мне не от кого скрываться
Хабаровск, Герцена 5 - 30
Щукину Евгению Владимировичу
я и так напишу, мне не от кого скрываться
Хабаровск, Герцена 5 - 30
Щукину Евгению Владимировичу
Камрад
owles
Zloy Goblin я и так напишу, мне не от кого скрываться :) Хабаровск, Герцена 5 - 30 Щукину Евгению Владимировичу
Ок, как доберусь до почты, так отправлю.
Zloy Goblin я и так напишу, мне не от кого скрываться :) Хабаровск, Герцена 5 - 30 Щукину Евгению Владимировичу
Ок, как доберусь до почты, так отправлю.
Zloy Goblin
ну так добирайся быстрее !!!!!!!!!!!!!!!!
ну так добирайся быстрее !!!!!!!!!!!!!!!!
"Роботы и устаревший маркси...
[Print]
Рыжий Ангел