Жестокая вещь отставание сигнала.
Бухгалтерия: отправляет список в pdf и звонит мне, чтобы отправила dbf.
Я: привыкла, что под dbf подразумевают csv, отправляю как всегда.
Банк: звонит напомнить, что надо отправлять в dbf.
Я: тупо отправляю то же самое в dbf (с ваще левыми названиями полей, ума-то нету).
Банк: звонит сообщить, что один файл принялся, но суммы не сходятся: бухгалтерия прислала список на шестьдесят тысяч, а у меня только две.
Я: в замешательстве отправляю ещё один dbf-файл чуть более красивого формата.
Банк: отвечает, что этот файл не открывается вообще.
Я: полдня ищу программиста, чтобы прислал мне правильную структуру для dbf, и не дозваниваюсь.
Мама: советует снова позвонить операционисту, пусть сами ищут программиста, если им надо.
Я: звоню, и, чтобы не выглядеть совсем дурой, делаю вид, будто спрашиваю, какие именно строки попали в тот неполный список, где две тысячи вместо шестидесяти...
...И оказывается, что:
вообще не принявшийся файл - это первый dbf,
частично принявшийся файл на две тысячи - это csv,
тот, который не в нужном формате - это pdf,
а dbf или csv - им вообще не важно.

Пересоздала csv, принялся (правда, там внутри оказались устаревшие данные, теперь жду, пока бухгалтерия скинет новые).

Вопрос, стоит ли держать существо, верящее, что dbf-файл с придуманной им самим структурой может где-то сразу приняться хотя бы частично, на должности программиста, я предлагаю оставить риторическим u_u