Читаю подборку словарей/разговорников брокерского сленга. Все знакомо до безобразия, но в повседневной жизни никогда не обращаешь на это внимания. А посторонний человек услышав такое может подумать что угодно.
Например, что значит "Снять шорты с Раечки"?...
Неправильно, это всего лишь означает закрытие коротких позиций по акциям РАО "ЕЭС России"
... и каждый раз вспоминаю банковский "опердень"...