В тред давеча принесли цитаты из интервью, а потом добрый человек дал корректный перевод.
Утащу, чтоб не потерять

Про сексуальную ориентацию
In che termini, puliti, vi definite sessualmente?
Ethan: «Domanda interessante e in un certo senso impegnativa. Di base sono sessualmente libero».
Thomas: «Eterosessuale».
Victoria: «Bisessuale».
Damiano: «Eterosessuale, però c’ho 22 anni, sono un curiosone, domattina mi posso svegliare e...»

Перевод ответа Этана:
Этан: Вопрос интересный, и в каком-то смысле запутанный. По сути, я сексуально свободен (impegnativo имеет специфический контекст:в основном переводится как "сложный", но с подтоном "обескураживающий/запутанный/неоднозначный")

Про отношения:
Tre anni fa, alla nostra prima intervista, eri fidanzato.
Ethan: «Era tanto tanto tanto tempo fa. Adesso sono felicemente single. Di base l’amore libero per me è un concetto importante e va a rispecchiarsi sul sesso che è una sfumatura dell’amore. Mi sento amorosamente libero perché ho capito quanto l’amore sia più bello vivendolo liberamente. Però arrivo da una famiglia molto numerosa, mi porta a volere intensivamente una famiglia in futuro; servirà una persona con cui devo stare bene per condividere qualsiasi cosa di me. Nel futuro vedo una relazione longeva. Ora sono per il divertimento».

Пересказ ответа:
Этан говорит, что так как он из большой семьи, это "вдохновляет" его сильно хотеть самому завести семью в будущем, поэтому ему будет нужна персона. с которой ему должно быть хорошо, с которой он сможет разделить абсолютно все, каждую вещь. В будущем он видит себя в длительных отношениях, но сейчас - just for fun

Руки Этана здесь, конечно, глобально выглядят)


И два сонных зайца с утра


По идее, Монескины в лайн-апе этого глобального ивента не самые крутые, так что должны быть довольно рано? Вообще не очень представляю, в каком виде это все будет, расписание выступающих получить бы...

Апд: Ну, фиолетовый немножко относится к красному... Выглядит отпадно. Мне нравится)

Появилась фотка Томаса (предположительно из фотосета к чему-то грядущему, Дамиано и Вик уже были), и внезапно огонь.

Еще немного подрастёт парень, еще расцветет - и будут по нему сохнуть и страдать) Тем более он внешне наиболее рокерский из всей группы.

А вообще Томми хороший мальчик, запостил в сториз фотку с Этаном)

Всплыли фотки с какого-то концерта в Риме вчера, длинные волосы Этана на месте xd И серебристый лак, что удивительно. То ли этот более стойкий, чем черный, то ли Этану понравилось, и он его обновляет.
То ли у них были съемки чего-то на неделе, и лак лбновляли там. Была пару дней назад стопя с Вик и Томом при параде.

Лентой твиттера вынесло старую сториз Этана, где он в студии на ударных и на басу одновременно https://twitter.com/FORYOURLLOVE/st...0187572225?s=19
Вообще как-то у всех количество сторей резко уменьшилось после евровижна. Новая политика нового менеджмента? Какая-то странная она.

Скорее бы сингл, что ли. И видео хз чего в тех красных интерьерах, что они снимали до отъезда в Гдыню.

Поскольку мне удалось каким-то образом снести половину предыдущего поста с картинками (и сохранить), возвращаю картинки назад. Надеюсь, тут не проблем со вставкой с имгура.

Фотки с феста, ака ведьмочка за работой





Вот с этого австрийского феста, наверное, впервые все относительно хорошо с фотками Этана (они есть). Но возникает вопрос, а какого хрена раньше нельзя было организовать? Втф? Из Гдыни, емнип, вообще ни одной четкой фотки Этана нет. Ему там ресницы накрасили, и ни одной приличной фотки, кель шкандаль

апд. Рискну отредактировать и добавить ссылку на имгур, где сложены всё те же фотки)

М-да, как у меня удалось удалить полпоста с картинками? Нет, я их на ноут все сохраняла параллельно. Но блин. Или это какой-то хитрый глюк, или (скорее всего) чьи-то кривые руки. Предпросмотра таки не хватает перед публикацией.
Ладно, фоточки соберу в отдельный пост. И, видимо, лучше таки не редактировать, а то я так наредактирую.

*тут было многофоточек с феста, но я их случайно снесла*

Ведьмочка за работой) https://twitter.com/zitticool/statu...0358342660?s=20

И вообще хоть ты тумблер заводи (или откапывай пароль от старого). Гифочек хочу.

А там еще Гуччи новую фотку выкатили. Томасу только с мейком не угадали, у него и так форма глаз такая, что хочешь-не хочешь получается Пьеро, а тут еще и подчеркнули. Выбивается из общего настроения, короче)

И ролик тоже огонь https://www.youtube.com/watch?v=Ob570Cescv4
Я уже говорила, что гифок хочу, да? В твиттере есть, но там же они видео, а не картинки (хотя так меньше весит, да, но блин).

Апд. Еще гуччикартинки, необрезанные, но в худшем качестве

И первая из них в высоком разрешении (фотографу, который не смог Этана в фокус включить, руки поотрывать нахрен)