Учу потихоньку Мишку английскому "с Хрюшей и Степашкой". Вообще, я от этого курса в восторге, даже про него написала в клубе "родители". А мы с Ореном иногда говорим по-английски, когда не хотим, чтоб Мишка знала, о чем речь. Вчера Мишель почему-то не хотела ужинать. Я Орену говорю:
- Мишелька не голодная. Твоя мама сказала, что она съела уже яблочко и йогурт. And I'm sure she also gave her some sweets.

По-английски, потому что Оренская маманя все время Мишу кормит вафлями и шоколадом, меня это бесит, но я не хотела ее при Мише критиковать. И тут Мишель подняла голову и переспросила:
- Some sweets? Немного конфет? Нет, мне бабушка Далья дала вафлю!

У тетиной собаки Пульки родились девять чудесных породистых поинтеров. Мы поехали на них смотреть всей женской линией: бабушка, мама, я и Мишелька. Тетя предложила взять одного щеночка. Я очень хочу собаку, но держать в доме поинтера это приблизительно, как держать в доме корову, только очень подвижную. Да и вообще, это сейчас мы снимаем частный дом, а что будет потом - неизвестно.



Мишель щенками заинтересовалась, но одного уронила на пол, "потому что он тяжелый". Пришлось объяснять, что щенков на пол бросать никак нельзя, потому что они еще не умеют прыгать и вообще, совсем малыши.

==
И забавный диалог:
мама, липнущей к ней Мишельке:
- Отстань! Xватит приставать, ты меня всю уже обчмокала!
- Это ты сама себя обчмокала, я видела! - возражает Мишка.
- Как это я могла сама себя обчмокать?
- А вот так! ЩЕНКАМИ!

А сегодня вечером начинается День независимости. По этому поводу уже украсили все города лампочками и флагами. На многих машинах развеваются израильские флажки. Оренская машина - не исключение, что очень радует Мишель. Вообще, растет наредкость патриотичный ребенок - вчера вернулась из садика и попросила бабушку Нину сделать с ней израильский флаг из бумаги (дети в садике сделали, пока Мишель болела).

Увидела машину с двумя флажками и завопила:
- Смотрите, смотрите, у той машины два флажка!
подумала и добавила:
- Как корова!
(наверное, потому что с рогами? все-таки прекрасен мир детских ассоциаций!)

Играли мы тут, недавно, в Красную Шапочку. Мишель с корзиночкой гуляла по саду, а я, значит, была волком. Первая часть прошла вполне гладко, трали-вали, куда идешь - к бабушке, где живет - в том домике, ясно, спасибо, больше вопросов не имею. Затем я, как водится, съела бабушку и улеглась с книжкой в гамак, поджидая Красную Шапочку, которая вскоре и появилась, тук-тук, кто там.

- Ой, - удивилась Красная Шапочка, - а почему у тебя такие большие зубы?
Это было уже не по правилам, потому что про зубы полагалось спрашивать в самом конце. Решив, что съесть ее я еще успею, я решила продлить удовольствие от игры, заодно использовав воспитательный момент:
- Это потому что я их в детстве плохо чистила, внученька!
- У тебя что там, бактерии? - спросила подкованная по теме бабушкой-педиатором Красная Шапочка.
- Да есть маленько, внученька...
- Бабушка, а почему у тебя... а почему у тебя... - Красная Шапочка вспоминала вопросы, критически меня оглядывая, - а почему у тебя такое большое тело?
- Хахаха, - не выдержав, рассмеялась бабушка-волк, - это потому, что я в детстве мало занималась спортом!
- Ты хочешь, чтоб я с тобой позанималась балетом? - спросила добрая и отзывчивая внучка.
- Нет, спасибо, детонька, разве что в другой раз.
- А может, ты голодная? - намекнула Красная Шапочка.
- Да уж, время обеденное, - согласилась я, размышляя, как бы поестесственнее завернуть к поеданию Красной Шапочки, - и пахнет от тебя так аппетитно! ГХАМ!

Красная Шапочка осталась довольна.

У Мишель воспалился глаз, нужно закапать капли. Я к ней и так и эдак подступаюсь - не дается! В конце-концов пускаюсь на хитрость:
- Мишель, а давай ты ляжешь на пуфик головой вниз и будешь смотреть мультики. Знаешь, как интересно, все видишь, только наоборот! А я пока тебе капельки закапаю, ты и не заметишь.
- Мама, это прекрасная идея! Только наоборот!

* * *
Приезжали Демиан, Tete-a-tete и Тимоти. Мишель играла с Лешей в школу, она учительница, он ученик. Наклеила на доску цифры и спрашивает у Леши:
- Скажи, 2 и 8 - это что?
- Два и восемь будет десять, - говорит Леша.
Мишель на него смотрит иронически и тоном "двоечник ты наш" поправляет:
- Неееет! Десять - это 1 и 0!
- Понятно теперь... - кивает Леша, - Тогда скажи, сама-то ты знаешь,что это за число, 2 и 8?
- Мне знать не нужно, - объясняет Мишель, - я же учительница. Я просто учу.

* * *
Болеет, сидит с моей бабушкой дома. Приходит мама, чтобы бабушку сменить:
- Мишелька, пойдем ко мне домой спать.
- Я уже почти спала в кресле, - жалуется Мишель, - а бабушка Иза мне мешала.
- Как же она тебе мешала?
- Она все время спрашивала: "Мишель, ты может, хочешь поспать?"

Мишель вчера ходила с мамой на балет "Спящая красавица". Мама сказала, что под конец Мишка уже крутилась и вертелась, но все равно, явно впечатлилась, потому что дома надела розовую пачку остаток дня кружилась, прыгала и тянула ножку. Еще мама сказала, что ей самой было смотреть трудновато, потому что все протекало слишком медленно. "Пока красавица спицей укололась, полчаса прошло... а они все танцуют и танцуют" - жаловалась мама.
По-моему, это все пагубное влияние телевизора!

Киннерет пересох
В Израиле в эту зиму мало дождей, все беспокоятся, не было бы засухи. По телевизору проводят рекламные кампании за экономию воды. А у мамы как раз потек кран, и Алик перекрыл воду, чтоб не капало. Мишель же об этом не знала, и как раз собралась почистить зубы. Открыла кран - а оттуда - ни капли!
- Воды нету! Киннерет пересох! - завопила она испуганно.


Первушин
В садике у Мишель новый поклонник по фамилии Первушин. Мишель его так и называет - Первушин. Мы с мамой пытались выяснить, как же его зовут.
- Может, Йоав?
- Нет!
- Юваль? Идан? Давид? Моше?
- Не, его зовут Первушин.
- Но ведь Первушин - это фамилия, а должно быть еще и имя. Вот, когда мама приходит его из садика забирать, она его как ласково зовет?
Мишель, нежным-нежным голоском:
- Перву-у-ушин!..

Орен принес из супера к мишелькиному дню рождения разные бисли-бамбу-бейгале, то есть все то, что мы, обычно, не покупаем. Мишель так обрадовалась, что притащила свои бисли-бамбы из "закромов". Потом она рассказывала бабушке Нине, что "папа принес всякую дрянь, вкусную, но нездоровую".

Кстати, про Мишель и сладкое. Я действую в точности наоборот, чем со мной поступала моя мама, которая конфеты и печенье всегда от меня прятала, а их всегда находила и втихаря съедала сразу полкоробки. Мишель я ничего не запрещаю, если она что-то просит, покупаю, кроме конфет с красителями (потому что это как будто ты ешь фломастер), и всегда объясняю, что это нездоровая еда, много ее есть не стоит, и предлагаю более правильную альтернативу (например, вместо шоколадки - батончик из гранолы, орехов и сухофруктов). Ну и сама пытаюсь действовать личным примером. В результате, мой ребенок развил в себе нехилую самодисциплину: недавно я обнаружила у нее в комнате заветную коробку, куда она, оказывается, складывает все полученные от бабушек-меня-папы вафли, бисли и шоколадки, даже не раскрыв! На черный день припрятала, хихи. Короче, когда Орен принес из супера сладости, Мишель приволокла свои и присоединила для дня рождения!

* * *
Вчера я ходила лечить зубы к маме pantherы, и мы обсуждали эту тему, детей и сладкого. Она рассказала, что в совке ей постоянно дарили коробки конфет, и она их тоже по углам от маленькой пантеры прятала, а та их всегда находила. И особый облом был тогда, когда Асина мама дарила коробку конфет кому-нибудь, а потом выяснялось, что хитрая маленькая пантерка уже сожрала пару штучек, а ленточку красиво вернула на место, как будто и не открывали вовсе.

У Мишель в саду уже неделю проходят цитрусовые. Попросили принести разные апельсины-мандарины-лимоны и ручную соковыжималку. Я про это забыла, и вспомнила только вчера, что соковыжималку купить забыла. А может, уже не нужно?
- Мишель, - спрашиваю, - вы в садике апельсины уже проходили?
- Проходили!
- А сок из них выжимали?
- Выжимали, конечно!
- А как вы его выжимали?
- Как обычно - ЗУБАМИ!

(сегодня отправила ребенка с соковыжималкой в сад, а то что ж все зубами да зубами)

Ах, как бежит время! А ведь еще недавно училась ходить...
Несколько дней назад в балетном классе устроили открытый урок. Набилось под завязочку мам, бабушек, и даже пара-тройка пап с видеокамерами. Всем девченкам роздали красивые розовые юбочки с лентами. Мишель так обрадовалась юбочке, что почти забыла, что надо танцевать.

Вчера были поминки моей тети. Прихожу, все смеются, а Мишель сидит в голубом венке на голове. Оказалось, она решила, что раз все пришли в гости, то у нее будет внеплановый день рождения, а моя мама пыталась ей объяснить, что мы собрались совсем по другой причине:
- Мы сейчас вспоминаем кого-то любимого, кого с нами нет. Как ты думаешь, кого?
Мишель подумала и сказала:
- Маму!
Все засмеялись, а тут как раз я захожу. Моя мама упорствует:
- Ну вот видишь, мама здесь! А теперь мы кого вспоминаем?
Мишель подумала и сказала:
- Теперь - папу!

Вчера мы с Мишель украсили ёлку, я так долго тянула из-за Ханукки, нечего смешивать мороженое с селедкой, пусть будут два отдельных праздника. Сегодня утром Мишель примчалась с радостным криком: "Папа, вставай скорее, ты же еще не видел ёлку!!!" Бедный Орен, который в общем-то не фанат гойских праздников, а в шесть утра особенно, пытался спрятаться от нее под одеялом, но не тут-то было. Мишель стала объяснять ему суть праздника, сказала, что должен прийти "Дэд Махрроз" (она думает, что если будет произносить русские слова с акцентом, то это выйдет типа на иврите).

Целых два месяца в Мишельском в саду готовились к празднику Ханукки. Разучивали песни. Раздали всем родителям стихи на иврите, которые должен был выучить их ребенок. וֹУ Мишель был уж какой-то совсем заумный, например, там были слова: "воспламеняется все ярче из поколения в поколение". С Мишель ничего разучивать было не нужно, она практиковалась по-своему. Стоило какой-нибудь бабульке на улице зазеваться или случайно остановить взгляд на моей дочке больше двух секунд, как Мишель с ней по-быстрому знакомилась и сразу переходила к делу: зачитывала хануккальный стих.

Еще на Ханукку всем родителям сказали принести подарок для своего ребенка. Я купила Мишель разноцветные шоколадные камушки, медальки в золотых обертках, волчок с буквами "ЗПБЧ", что означает "Здесь произошло большое чудо", игру с карточками и маленькую синюю стеклянную рыбку. Все это запаковала в шуршащую оранжевую бумагу и обклеила праздничной лентой в цветочек. "Это на завтра," - предупредила я. Мишель попросила взять подарок с собой в постель. Позно вечером пришел папа, хотел поцеловать спящую дочку, и обнаружил Мишель, которая сидела под одеялом, думая, что ее там не видно, и усердно расковыривала подарок. Половина ленты уже валялась рядом с кроватью.

В день праздника Мишель была очень нарядняя: в оранжевом платье и оранжевой кофточке, она сжимала оранжевый подарок, заново обклеенный лентой. Я несла фотоаппарат. Мы так спешили, что пришли на пять минут раньше. Дверь открыла воспитательница Ира, тоже очень нарядная. Посмотрела на нас в ужасе и сказала: "А праздник только что кончился! Все сейчас расходятся"

Я ПЕРЕПУТАЛА ВРЕМЯ!!! Мы пришли на час позже!

И что вы думаете? Мишель спокойно протопала внутрь, съела пончик, потусовалась с детьми десять минут, развернула подарок и была очень довольна, праздник удался, типа. Зато меня Орен полвечера утешал и отпаивал чаем.

У моих друзей, Беллы и Филиппа, есть собака Джинджер. Мишель почему-то никак не может запомнить, как ее зовут. Когда мы шли к ним в гости, Мишель радовалась:
- Мы идем к Белле! И Филиппу! И к их собаке... к собаке... Филипычу!

* * *
- Мама, я хочу гитару! Купи мне гитару!
- А может, еще и барабаны впридачу?
- Да, купи мне барабаны, я буду тупить!

(на иврите барабаны - "тупим")

* * *
Сказала моей маме:
- Нина, давай скорее заниматься чтением! Я должна готовиться к школе!
Мама чуть не упала с дивана.

Религиозная тетя Лиора подарила Мишельке игрушечный доллар с изображением любавического ребе вместо президента.
Мишель, впрочем, была довольна и сразу же сторговала на него у бабушки некошерный бутерброд с маслом и колбасой.

А вот еще Мишка прячется в магазине. Любимое занятие. Какая-нибудь тетка ищет себе брюки, и тут вдруг маленькая цепкая рука ее хвать! Ну и всегда приятно взбодрить маму и поглядеть, как она начнет бегать по магазину с воплями: "Мишель! Ты где?!"

У моей мамы есть для Мишель волшебный хрустальный шар. Сегодня Мишель ее вытолкала из комнаты: "Иди, иди..." и села колдовать. А моя мама под дверью подслушивала.
"Хочу, - зашептала Мишель, вертя в руках шар, - маленькое мороженое-конус!"
Мама пошла к холодильнику, достала из морозилки мини-мороженое и зафундырила его через шкаф, так что оно как бы с неба свалилось Мишельке на голову.
Та так обрадовалась, что чуть шар не раскокала:
- Ура! Получилось!
Потом опять начала колдовать:
"Хочу, - шепчет, - чтобы мне почитали книжку!"
Через минуту в дверях появилась моя мама с книжкой в руке:
- Кто тут хотел, чтоб ему почитали?

Как, все-таки, хорошо, что у Мишель такие простые земные запросы!

- Мишель, кого бы ты хотела, котика или собачку?
- Я бы хотела котика... и собачку... гусей, курочку, цыплят, поросеночка и козу!
Нет уж, спасибо! Пересказываю Орену, Мишель слушает. Добавила в конце:
- Еще корову!


- Когда я вырасту я хочу быть феей, принцессой, Белоснежкой, королевой, Золушкой и невестой!
(Ужас, ужас! А разве не путешественницей, математиком, писательницей и спортсменкой, как договаривались?)


Рассказывает сказку про Снежную королеву:
"Жила была Снежная королева. Она жила с папой, и он ее все время хвалил. Он ей часто говорил: "Молодец, королева, ты все правильно делаешь!"

Мишель смотрит на флаг Израиля. Мама у нее спрашивает:
- А ты знаешь, что в середине нарисовано?
Мишель:
- Конечно! Это МАГЕН-ДАВИДОВ!


(а все потому, что ее саму зовут Мишель Давидов)

* * *
"Муху под руку берет, и как кошечку ведет"
(вместо "к окошечку")

* * *
На иврите тоже забавно, спрашивает у папы:
- Аба, зе квиш мемаер? ("спешащая дорога" вместо квиш маир, "скоростная дорога")

1. уже два дня пытаюсь сделать из московских фоток клип для с помощью пикасы и медиа-мейкера. Переставила пикасу три раза, перезагрузила комьпютер - 20 раз. А с виду так просто!

2. После визита в Москву мне теперь на работе многих девушек хочется причесать Наверное, существует какая-то золотая середина между деловой супер-элегантностью и "я упала с кровати и пошла на работу". Интересно, в какой стране.

3. Утром, пока мы спали, Мишель заныкала все шоколадки, которые я привезла в подарок друзьям. Я их долго искала, но в конце-концов нашла: она их закрыла в кукольном домике-чемодане и предусмотрительно задвинула его под кровать. Мишель не знает, что я мастер по поиску шоколада, потому что в детстве мама прятала от меня конфеты, а я их всегда находила!