болгарские рассказы
Neya
дневник заведен 17-07-2008
постоянные читатели [10]
закладки:
цитатник:
дневник:
Суббота, 31 Января 2009 г.
16:53 Искусство по-болгарски или парик тети Зины
Вчера, проходя мимо продуктового магазина, увидела наклееный цветной плакат. На нем красовалась смешная девчонка лет 9-10, надпись гласила: "Первый сольный концерт Нели Солаковой, с участием мюзикхольного театра Николая Серафимова". Ну, Николая я хорошо знаю. Учимся вместе в академии, куда его пропихнули знакомые. Дяде 50 лет, чувствует себя на 20, поведение такое же. Считает себя очень талантливым хореографом и танцором. Для Пловдива может оно и так, но в нашем понимании это уровень Пуховического дома культуры. Зачем этот человек пошел учить балетную педагогику в 50 лет, я не могу понять. Ну, ладно была бы вот такая мечта, так нет же- он совсем ничего не учит, а просто ждет получения диплома, которым будет гордо размахивать. Не знаю только перед кем. И путь попробует помахать им перекрывая дорогу мне! Тогда точно пущу в ход тяжелую артиллерию!!!

Ну, да ладно, разговор, в принципе не о нем. Повела я Маги на этот концерт, чтобы посмотреть поющую девочку. А еще потому, что какие-то детские концерты, балеты или танцы случаются в Пловдиве крайне-крайне редко, и я, помня мое детство, очень хочу ,чтобы Маги развивалась творчески. Пусть даже она выберет не артистическую профессию. Хотя, в каждой профессии доля творчества присутствует.
Главный дом культуры Пловдива закрыт на ремонт. Ожидается, что там будет красивый концертный зал, а может и не один, но пока это будет, государственные заказы никто не спешит особенно осуществлять, приходится ходить по каким-то старым задрыканным залам, похожими на зал в сельском клубе.
Именно в такой пришли и мы. Спасибо, что хоть пускали бесплатно. В и так маленьком зале народу было немного,собрались только друзья и родственники. Пылища, холод, два прожектора...
Заиграла музыка, на сцену вышли танцоры. Они танцевали нечто а-ля стандартные танцы, потом девушки убежали, а парни нагулись над коробкой откуда вылезла Нели. Я онемела!
На маленького ребенка нацепили белый парик "тетя Зина с магазина", приклеили ресницы, наложили тяжелый грим, одели в длинное ярко-розовое платье с огромным бантом на попе. Песня называлась "Diamond are the girl`s best friends". Хорошо или плохо пела девочка, я не могу сказать, т.к. в небольшом зале музыка гремела для целого стадиона. Живот мой вздыбился, перепугался и забил ножками! Я прикрыла его пальто, шапкой и сумкой, но весь концерт зайчик лягался и, видимо, затыкал ушки. Картинку дополняли бегающие парни во фраках, трясущие "алмазными подвесками" возле носа эдакой Николь Кидман или Мадонны, уж не знаю. Песня закончилась , и я подумала, что может это так надо было, ну, типа мюзикл, ну, типа не было парика лучше, но сейчас она его снимет и все будет путем. Ага! Не тут -то было! Балет убежал, а девочка затянула "Summer time" и после чето-то там про "you're only man in my life". Вообщем, какие-то любовные секси баллады, которые она не дотягивала ни по возрасту, ни по голосу, ни по артистичности (выразительность отсутствовала напрочь!) плюс ко всему ,переодически, она пыталась поохать и сексуально повздыхать, от чего меня просто затошнило.
Пока объявляли спонсоров ,и пока балет проскакал нечто под Руслану, я снова зря понадеялась увидеть все же девочку без парика. На этот раз она снова в Зинином парике, но уже в кожаных шортах... надетых на полненькие кривые ножки, и с уже начавшимся акселератским несоответствием размера ступни и всего тела... песня меня добила окончательно "I love rock-n-roll" со всеми вытекающими ау! и еоу!
Маги смотрела на сие действо открыв рот и ,судя, по всему ей не то чтобы нравилось, но было интересно. Слава богу, девочка сжалилась и спела простую болгарскую песню "Звездная девочка"- очень душевную и красивую. Вместо парика мы смотрели на звездочки на потолке, которые пускала одинокая "пушка" в углу.
Я уже понадеялась на более детскую часть программы, но тут ведущая объявила, что у Нели есть всего две мечты: петь как Уитни Хьюктон и танцевать как Мадонна...

Заиграла восточная музыка, и мне ножом по сердцу повыползали, извиваясь и выкручивая руки (и почему, если надо танцевать по-восточному обязательно надо вращать руками 100 оборотов в минуту?) четъре герлы из балета. Все бы еще ничего, но вдруг заиграла не что-нибудь вам, а "Гарем" самой Сары Брайтман! Нифига себе замашки! На этот раз белый парик сменился присобаченным кучерявым хвостом и огромной короной из страз, а шортики белым халатом до пят. Смотрелось вроде даже ничего, пока девочка не скинула халат, не оказалась в, простите, телесных трусах и картонном поясе с нанизаными бусинами, и не начала извиваться на косолапых ножках! Песню я уже не слышала...
После такого действа концерт закончился, на сцену повалил народ с цветами и игрушками, девочка начала раздавать благодарности начиная со спонсоров и заканчивая родителями (с которых бы следовало начать). Народ кисло подхлопывал. А мне стало ее жалко. Она ведь уже думает, что стала звездой, что это и есть успех, а на самом деле- просто обычный ребенок с богатыми родителями.
"Гарем" вышла петь на бис, я аж заерзала в кресле.

Когда мы вышли на улицу, конечно, я начала расспрашивать Маги. Ей вроде понравилось, хотя она отметила ,что песни были ей на непонятном языке. Приехав домой, она час крутилась перед зеркалом и пела на своем англиНском, пока я не зарычала. Поделилась с Боби увиденным, потом по скайпу с мамой. Пришла к выводу, что правильное мнение и вкус надо не то,что воспитывать, а просто, извините, аккуратненько навязывать! (из серии моего папы: "Клиент всегда не прав!") Иначе, в переходном возрасте есть риск совсем отбиться от рук. Не, ну не то чтобы я не отбивалась и не красила ногти в ярко-синий, но я же воспитывалась на "Лебедином озере", "Жизели", Останкинском дворце, Пушкинском лицее и замечательных книжках! А тут в Болгарии? Хде ЖызЭль???
Совсем расстроеная я спросила в скайпе того самого Николая, кто был стилистом и подборщиком репертуара этой недоросшей Мадонны. Оказалось... МАМА! Девочку стало совсем жалко. И мою тоже, что не куда сводить!
Моя мама тут же, в который раз, предложила культпоездку в Минск по всем театрам, балетам, концертам со всеми вытекающими. Я знаю, что мама моя справится, но без Маги не могу!

Вечером я решила промыть мозги ребенку. Лекция была на темы :"Что по возрасту подходит, а что нет" , "Каждый возраст хорош по-своему, и не надо каждый день спрашивать, когда мне будет 5?", ну и в таком же духе. Каково же было мое удивление, когда сутра ребенок встал с кровати и сорвал со стены плакат оголенных и накрашенных "Уинкс"! Папа так обрадовался, что побежал в магазин скорее покупать плакат Бемби, а я повела в единственное нормальное место в Пловдиве для детей- Кукольный театр.

Кукольным театром Пловдив может по праву гордиться! Денег нет на культуру и не будет, но с каким вкусом и любовью к детям все сделано. На сегодняшнем спектакле декорации -деревья разные ,кусты и костюмы ведущих были связаны спицами! Бедненько, но очень гармонично смотрелось. Актрисы выразительные, с хорошими голосами, все очень слажено и отработано. Действительно, дело совсем не в деньгах, а просто в элементарной любви и уважении к своей профессии. Вообщем, я очень порадовалась, что хоть куда-то мы можем сходить без ущерба воспитанию. Раньше ходили иногда, но сейчас с января ходим каждую неделю, и я обещала Маги, что так и будем продолжать.
Пятница, 5 Сентября 2008 г.
23:48 Как мы сходили в театр
Я скоро как Задорнов буду говорить:" Ну, туууупыыыыые!!!!" Только не про американцев в моем случае.
Завтра национальный праздник. По этому поводу община решила городу подарить пару концертов на халяву. Хоть Пловдив и культурная столица, культурные мероприятия проходят ,в основном ,в кругу "ограниченных людей". Мероприятия для массы- типа оперы, балета, концертов заезжих стоящих трупп- это удовольствие редко. Весной ансамбль Игоря Моисеева приезжал- целое событие!
Сегодня нашему вниманию был представлен спектакль труппы под управлением Нешки Робевой "Беженцы". Тот, кто не чужд художественной гимнастике, может помнит "золотых девочек" Робевой- Илиану Раеву, Марию Петрову и т.д. Сама Нешка тоже олимпийская чемпионка. После того, как она перестала тренировать национальный отбор, с болгарской гимнастикой перестали считаться на соревнованиях. Тут у них была ругань-переругань, перестановки- расстановки, в итоге, Нешка потянула за собой всех своих подопечных и сделала танцевальную труппу. Я все никак не могла попасть ни на один их спектакль, как ,наконец, они сами объявились прямо у подножья академии, где учусь в античном театре. Задумка спектакля интересна- перепетии болгар в Аргентине, Турции, Армении, Еврейские мотивы (самый яркий танец) и ,конечно, болгарские танцы. Хореограф попыталась неплохо смешать все в кучу, переодически снабжая текст танца шпагатными гимнастическими прыжками не в кассу. Все бы ничего, но сюжетная линия моментами терялась, кое-где танцы затянулись, костюмы а-ля "я их слепила из того ,что было", но для Болгарии- это очень даже кое-что. Танцоры, не смотря на гимнастическое прошлое (парни явно из народный ансамблей), технически "лажали", а артистизм отсутствовал напрочь. Все -таки спорт есть спорт, он не может быть танцем. Стать основой может, но танцем только через проф.обучение.
Вообщем, все бы ничего, я даже уговаривала себя, что мне нравится это дело, если бы не...

-Маги, хочешь пойдем на балет?
-Не, я хочу на клоунов!
- Маги, клоунов в наличии нет, только девочки- гимнастки. С мороженным ,думаю, и это посмотрим.
-С мороженым?! Да! Конечно! балет, Балет,БАЛЕТ!!!

Приехали за полчаса... Я ж забыла, что вход свободен... Народу набилось... Античный театр трещал по швам! Люди заняли все проходы, сели на все ступеньки, друг другу на головы, на руки, на хвосты... Короче, собралось ,наверное, несколько тысяч. И полицейских .. штук пять. Открыто только два выхода, по ступенькам не пройти. Мы предусмотрительно сели с краю, но внизу, чтоб видно было лица. Маги, как воспитанная девочка уговорила мороженное пока не начался спектакль. На улице стало темно (театр под открытым небом), зажгли софиты, заиграла музыка, пошли артисты, народ затих... И тут сверху над головой громовым голосом :" Ты где? Махни мне рукой! Или встань! Я тебя не вижу!" и т.д. Думаю, даже артисты на сцене слышали. Я так ошалела, хорошо ,что передо мной какая-то тетя грозно зашипела, и ее подхватили еще несколько недовольных шиков. Еще через пять секунд народ зашуркал шоколадками, бутылками с водой. Ну, ладно, дети. Еще через некоторое время какая-то сволочь стала травить всех сигаретой. Тут уж меня хлебом не корми, дай курильщика на растерзание! А он еще оправдывается гад, типа он тут на открытом воздухе стоит! Я тебе покажу воздух, сволочь, моему ребенку дышать нечем!!! Закончилось все прозой. Мажка попила два глоточка, а полбутылки почему-то оказалось на ней и на мне. Пришлось совершать прорыв к выходу. Пока мы пробирались сквозь ,просто,стену людей!, ко мне пришла мысль:" А если, вот, что случится?" В такой толпе с дитем, по стремным ступенькам и с двумя выходами в далеко противоположных краях... Да еще и с таким народом? Пойду теперь тока по билетам и с местом возле выхода!

И, все-таки, все не так уж плохо, сессия-то закончилась!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Среда, 20 Августа 2008 г.
15:18
-Бабушка! Я такая жадная!!!
-ну, что ты, Маги, кому ты что пожадничать успела?
-Я такая жадная, водички хочу!!!
"Жадна" на болгарском означает, что меня мучает жажда. Маги усиленно старается говорить с бабушкой по-русски, и очень хорошо справляется . Например, если не знает какое-то слово, смело говорит на бг с русскими окончаниями, тоже самое происходит с русскими глаголами в болгарских временах. Такой миленький компот!
"Я хочу сладолед" (мороженое)
"Дай мне сумката" (чанта-сумка, приставка "та", нечто типа определенности предмета, не училась я на курсах. Ну, вроде как в англ. a bag или the bag)
"Аз така се смеях... смеяхся... смях" (правильно)- я так смеялась
"Мама, пойдем погушимся!" Это уже моя привычка коверкать и русифицировать любой язык. Гуша- шея, гушкам- обнимаю.
Бывают и курьезы:
Никогда в Болгарии не заказывайте парочку "кур" и не объявляйте ,что идете на "перекур". Это слово из трех букв, причем достаточно грубо звучит.
"Кака"- старшая сестра
"Живот"- жизнь. "Танец живота" прямо обретает философское значение.
А иногда ,чтобы заговорить по болг. достаточно переставить ударения: мухИ, комАри, напИсала (от слова писАть, а не пИсать)...
-Надь, ты напИсала уже?
-ага, полные штаны!
Понедельник, 21 Июля 2008 г.
16:25 Девин
Курорт называется Девин. Можно посмотрет здесь: http://www.bolgaria-tour.ru/?page=hotels®ion=231
Правда, пишут ,что от Пловдива 70км, а но самом деле 120! Наверное линеечкой померяли по карте, и не учли, что весь путь пролегает через горы. Меня на поворотах так укачало, еле доехали. Зато в Девине воздух чистый, ветер дует, прохладнее, чем в Пловдиве, вообщем, красота! Пока мы переоделись и пришли в бассейн,начался сильный дождь. Уж не знаю, что такого страшного в дожде, но народ рабежался по номерам, а мы с Боби и ,какими-то тремя забытыми родителями впопыхах, 10-летними мальчишками плюхались сразу аж в трех огромных бассейнах! Вода снизу и сверху дождь стеной, так здорово!!! Потом я поплелась к косметичке, а Боби пошел осваивать все сауны и джакузи сразу. Косметичка оказалась из Киева, так что мы очень даже приятно поболтали, преимущественно о ее нелегкой жизни, так как я лежала вся замазюканная с одной лишь дырочкой на носу. В ориентальском ресторане в 4 звезды, как гласило на вывески, мы ожидали чуть ли не мароканский кус-кус преподнесенный самой Жади. Однако кухня оказалась банальной турецкой, певица беременной совсем в конце, а занавеси пыльными. Совсем не 4 звезды. Зато официант (муж певицы) был очень прытким, бегал быстро, советовал лучшее, даже успевал прожевать какие-то остатки еды в кухне. После плотного ужина, мы решили прогулять животик. Вышли на главную улицу Девина- 5 минут в одну сторону, 5 в другую и город кончился. Хорошо что мы разомлели и наелись, на большую прогулку все равно бы не напряглись.
Кстати, самый запоминающийся момент случился при въезде в Девин. У них в центре города есть спа-отель, который так и называется "Девин". Кто в город въезжает ,обязательно на него натыкается. А наш "Орфей" находиться чуть дальше, и надо знать ,где свернуть. Мы ,естественно ,не знали. А возле "Девина" как раз такси стояло. Ну, мы остановились, чтоб спросить куда ехать. А из такси выходит таксист в фуражке и во фраке (!!!), весь такой любезный, как в кино! Мы так ошалели, что забыли название отеля куда едем. Такого чуда в Софии возле "Кемпинский Зографский" не встретишь!!! А говорят- провинция! Поучились бы!
16:03 Про цыган и про ТЖ в Болгарии
Как известно, Болгария 500 лет находилась под гнетом Турции. До сих пор люди не любят турков, хотя отношения между государствами очень хорошие, а сами турки здесь очень хорошо живут, потому что очень трудолюбивые и ответственные. (У мужа на стройке только турки). Но вместе с турками сюда набежало и немеряное колличество цыган, которые нынче по-европейски называют себя ромами. :evil: В советские времена цыганское национальное меньшинство совсем не жаловали, а потому согнали в резерват. Что интересно, резерват находился в чудесном и солнечном Пловдиве! :twisted:
После распада советской власти, цыгане разбрелись по всей Бг, а теперь еще и по всей Европе. Детей своих они учат воровать , а не работать. Девочки ценятся больше чем мальчики, понятно почему. Рожают с 11-12 лет, в 25 уже бабушки, так ,в принципе, и выглядят. Живут быструю жизнь лет до 35. В Пловдиве они так и живут в том самом резервате. Община построила им дома, но они их превратили в такое г...!!! Ток они не платят, т.к. денег у них нету, платим мы-сознательные граждане! :evil: Отключить? Попробуйте! Они тогда развоняются на весь европейский союз, как их тут бедненьких унижают! Детей рожают много, чтоб получать помощь побольше, и чтоб было кому воровать и милостыню просить. Получив помощь, цыганка идет и покупает очередное золото. В прошлом году у них возникла эпидемия гепатита! Евросоюз отправил им кучу вакцин. Так вот вакцины были только для цыган, а для болгар, которые с ними работают и учатся не давали!!!
Так что, когда вы слышите по радио и тв нечто про болгарских прости..., воров и пр.,которые набедокурили в Европе, то это не всегда именно болгары. Конечно, есть и те, кто хочет работать, кто учится, но они и в своем семействе изгои.
Не все, конечно, такие плохие. Скорей, просто большинство. Совсем близко возле нас живут зажиточные цыгане. У них чистые дворы, они ходят на работу, дети учаться, на машнах ездят, а не на телегах, в мусорках не копаются.
Так вот ТЖ(танец живота) сюда принесли цыгане. Русские цыгане танцуют под балалайку, гитару некую смесь,которую здесь называют русско-цыганский танец. А цыгане в Бг танцуют "кючек"- что-то сроднее турецкому, цыганскому +типично балканскому (помесь на основе танцев балканского полуострова).
В нашем квартале у цыган часто бывают свадьбы или там праздники разные. Я тогда кругами гуляю мимо, чтоб полюбоваться как они танцуют. Движение перекрывается, и танцы до упаду! Женщины выстраиваются в колону и делают какие-то проходки с трясками, все очень красиво под зажигательную музыку. Но это типа фолклор Сам же "кючек" танцуют и женщины и мужчины. Участвуют только бедра. Женщина отставляет попу назад и вращает или трясет ею с невероятной скоростью, а мужчина соответственно сзади расставив ноги и выстатвив таз вперед трясет кое чем другим. Это я мягко описала.
Поскольку цыганских прости... на дорогах кучи, некоторые танцуют по сомнительным заведениям, то представьте себе какое отношение может быть у нормальных людей к этому безобразию.
Я не была первой, кто открыл курсы в Софии, но ,честно говоря, остальные преподаватели не знают ни основных элементов, ни стилей , ни ритмов, не имеют элементарной хореографической подготовки. Недавно проходил конкурс для непрофессиональных танцоров "Танцуй со мной". Одна неделя была посвящена восточным танцам. Вот эти горе-преподаватели там и наставили! Оказывается ТЖ- это сплошное соблазнение, а танец с крыльями- это стиль танца!!! Я их и не обвиняю, т.к. люди ,которые посещают занятия абсолютно недисциплинированы, особо их не интересует стили,ритмы. Они хотят просто подергаться, а потом "зажечь" кючек на дискотеке или мужу. У болгар вообще танцевальное искусство не развито. Только их фолклор. Буквально единици из тех ,кто приходит, которые когда-то в детстве где-то там подергались. :cry:
Сейчас, благодаря интернету, где-то как-то всплывает верная информация, люди начинают интересоваться. Версия, что ТЖ полезен для здоровья и кожи очень нравится болгаркам. Но спортивный дух у них отсутствует напрочь! Как пример, мы на уроке ставили танец, получалось очень хорошо. Две линии сменялись, рисунки, движения... Когда я заикнулась, что будет проходить фестиваль, и мы можем вполне достойно показаться, естественно ,кто хочет, группа разбежалась!
В небольшом городке Хасково Милена (которая была судьей на чемпионате Европы) проводит чемпионат по танцу живота. Участвуют ученицы ее школы и из школ близлежащих городов. В основном дети. Ну, хотя бы положено начало. Победетельница ездила в Москву, но до конкурсов в странах СНГ болгаркам еще очень далеко.

http://www.youtube.com/watch?v=2bomJvNKQY0 -это настоящий кючек, так сказать фольк.
А это то, что вертят по дискотекам и барам, кто на море был-видел. Уровень танцующих такой же, только они еще по столам и по клиентам скачут: http://www.youtube.com/watch?v=ct_V...feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=nm78...feature=related "Балет" типа- цыгане, а в золотом танцует не танцовщица, а одна манекенщица известная.
Рейхан- турчанка, но родилась и выросла в БГ. Погибла в автокатаствофе год назад в 20 лет. В ее клипах всегда участвовали "кючекини". http://www.youtube.com/watch?v=Dp7pe11X0Ms
Самый известный цыганин, который поет кючек- Амет: http://www.youtube.com/watch?v=4ysC...feature=related
Гыци-гыци- самый популярный кючек прошлого сезона: http://www.youtube.com/watch?v=TSBL...feature=related
"Елена"- http://www.youtube.com/watch?v=to8j...feature=related
еще: http://www.youtube.com/watch?v=YF2I...feature=related

Все, мне уже нехорошо!!! Надеюсь, только, что у Вас не появится отвращение к БГ музыке. На самом деле есть такие шедевры, что заставляют плакать.
15:48 Ревю
Участие мое в модном ревю, которое проходило на сцене античного театра. Коллекция называлась "Гарем". Верблюдов привезли из Иордании- маму и папу, а дитенка оставили на границе-не пропустили. Короче, можете себе представить в каком они были состоянии!!!
На мне костюм из коллекции- простая юбка и лиф, платок мой только. Дали потанцевать всего 2 минуты, а потом надо было сидеть в углу с "принцем" и изображать ревность ко всем манекенкам сразу! Меня пробивало на хи-хи, так как зал бурно реагировал на дефиле в купальниках, верблюды "ржали" и поднимались на дыбы, манекенки шарахались и вязли в песке на своих высоких каблуках. Вообщем, ревю удалось, а маме я с гордостью послала вырезку из газеты, где меня "обозвали" прынцэссой!
Закрыть