Я не буду писать о фарсе под названием "выборы" и не буду жаловаться на интернет, который сегодня постоянно вылетает. Лучше я расскажу о потерянном и неожиданно найденном
В детстве я читала какой-то иностранный детектив, взятый то ли из библиотеки, то ли у знакомых - такой популярный вариант с мягкой обложкой, под которую засовывались два-три романа или повести зарубежных писателей. Само собой, что авторы этих детективов были на хорошем счету в Советском Союзе, были социалистами и в той или иной мере изобличали злобных капиталистов. А еще эти детективные романы у нас любили экранизировать (с прибалтийскими актерами обычно).
Так вот, в одном из этих самых прочитанных детективе была очень забавная сцена, которую я смутно и запомнила - как сначала полицейские обсуждали план ареста преступников, а потом - как этот план был фееричено про... провален, одним словом. Из более конкретного запомнилось мне только "альтернатива третья... - альтернатива - это одно из двух... альтернатива четвертая"
Понятное дело, что с такими сведениями искать книгу бесполезно - я как-то вяло попыталась, но не получилось, увы!
И вот сегодня в книжном натыкаюсь я на "Полиция, полиция, картофельное пюре" Пер Валё. И тут у меня в голове срабатывает переключатель. Ага, думаю я. Вот что-то очень близкое ведь! Если и не этот роман (я пролистала, убедилась, что нет, не он), и даже если не этот же автор, то что-то рядом - может быть, даже под одной обложкой и издавалось! Потому что вот этот роман точно я читала, и он точно был экранизирован у нас.
Дело осталось за малым - порыскать по инету и воспользоваться поиском конкретных слов в тексе. И вуаля - я нашла то, что искала. Пер Валё и Май Шёвалль - "Запертая комната".
Ну и тот самый отрывок, по которому я и искала (под катом - длииииинный потому что)
читать подробнее