17:10 26-02-2004
to fit in his stratum
А ещё дико веселят шильдики, пришитые к вещи снаружи, а не изнутри.
Типа, свитер у тебя, конечно, дерьмовенький... Ах, он от <...>? Тогда да-а-а, что-то в нём есть.
Ясен пончик, шильдики нужны чтобы, как говорит mamMock, «соответствовать».
Типа, свитер у тебя, конечно, дерьмовенький... Ах, он от <...>? Тогда да-а-а, что-то в нём есть.
Ясен пончик, шильдики нужны чтобы, как говорит mamMock, «соответствовать».
13:51 26-02-2004
curiosity killed a cat
Случайно нашёл в оригинале врезавшуюся в память английскую пословицу, которую наши доблестные спецы от перевода в фильмах моей юности зачастую интерпретировали без затей: «Любопытство сгубило кошку».
Комментарии [2]