scr
Мастер на всю голову
26-02-2004 13:51
curiosity killed a cat
Случайно нашёл в оригинале врезавшуюся в память английскую пословицу, которую наши доблестные спецы от перевода в фильмах моей юности зачастую интерпретировали без затей: «Любопытство сгубило кошку».
URL
•
Print
•
Цитировать
Комментарии:
Счастливая Женщина
26-02-2004 14:51
Дневник
•
Профиль
Анастасия
Любопытной Варваре, говоришь... ?
URL
scr
26-02-2004 15:04
Дневник
•
Профиль
ну, это самый близкий по смыслу вариант, по-моему.
URL
scr
Ваш комментарий:
Гость
[
+
]
Гость
Логин/пароль
залогиниться
B
I
U
S
Small
CUT
HIDDEN
URL
URL=
IMG
V
#
List
List=
«»
TAGS
OT
maroon
green
blue
center
right
JU
J
QUOTE
HTML
TRANSLIT » RUS
[
vB-код
]
[
translit
]
[смайлики сайта]
Автоматическое распознавание URL
Не преобразовывать смайлики
Cкрыть комментарий
« Вернуться
•
инфо
•
url
•
rss
закладки:
•
лента
•
список
цитатник:
•
лента
дневник:
•
список
•
календарь записей
•
группы записей
•
версия для печати
поиск по дневнику:
в комментариях
дневники
support
FAQ
кабинет
наугад
поддержать сайт
регистрация
[
7
]
04-10-2016 18:57
буду немногословен
[
Print
]
Гость
[
4
]
12-04-2013 20:00
Ку-ку
[
Print
]
mamMock
[
2
]
11-12-2009 18:41
лытдыбры
[
Print
]
scr
[
2
]
05-12-2007 13:07
делай свою рутину, не трать...
[
Print
]
scr
[
2
]
14-11-2007 13:30
приятственное
[
Print
]
scr
[
2
]
07-11-2007 18:43
отмазы
[
Print
]
Забрел случайно
[
1
]
07-11-2007 11:52
время для апгрейда
[
Print
]
Geronimo
[
1
]
23-10-2007 21:34
любопытно
[
Print
]
Brig
[
4
]
23-10-2007 18:05
"current music" н...
[
Print
]
scr
[
6
]
25-09-2007 10:41
ещё немного про автоматизацию
[
Print
]
scr
Цитировать
Закрыть