Случайно нашёл в оригинале врезавшуюся в память английскую пословицу, которую наши доблестные спецы от перевода в фильмах моей юности зачастую интерпретировали без затей: «Любопытство сгубило кошку».