дневник заведен 03-03-2003
постоянные читатели [44]
20th century boy, 2mannaya, afamik, android##paranoid, Black Pearl, black_sun, Cattea, Cleo, Crazy Spaniel, Eagles, Eide, Ethereal, gur, Jenni, Liussy, marion, Marionetke, Marionetki, merrit, poumu, Pupa, robin puck, rysua, Sets, someone_else, yurius, Армани де Маранжа, Барби, Букля_, Дейдре, Джей, Ежик в тумане, Журнал, Колючая, Кристиночка, крохх, меЛиссса, Он и она, ПАРАД УРОДОВ, Полянка, Скромняга-2, Х-Вика, Чинха, Шена
20th century boy, 2mannaya, afamik, android##paranoid, Black Pearl, black_sun, Cattea, Cleo, Crazy Spaniel, Eagles, Eide, Ethereal, gur, Jenni, Liussy, marion, Marionetke, Marionetki, merrit, poumu, Pupa, robin puck, rysua, Sets, someone_else, yurius, Армани де Маранжа, Барби, Букля_, Дейдре, Джей, Ежик в тумане, Журнал, Колючая, Кристиночка, крохх, меЛиссса, Он и она, ПАРАД УРОДОВ, Полянка, Скромняга-2, Х-Вика, Чинха, Шена
цитатник:
- • лента
дневник:
- • список
- • календарь записей
- • группы записей
- • rss
Воскресенье, 28 Августа 2005 г.
20:47 Вдогонку вилливоночному посту
"candy is dandy but liquor is quicker"(с) "Чарли и шоколадная фабрика"
Святая правда, однако. Видела в сети вариант: "Конфеты эффекты, но аперитивы оперативней". Не понравилось.
Поймала себя на том, что уже третий день хожу и ворчу по поводу не понравившихся переводов. Как вчера с "1984". Там фразу официанта в кафе "on the house" переведи как "в доме".
грусснаблин
хочется оперативного аперитива
Святая правда, однако. Видела в сети вариант: "Конфеты эффекты, но аперитивы оперативней". Не понравилось.
Поймала себя на том, что уже третий день хожу и ворчу по поводу не понравившихся переводов. Как вчера с "1984". Там фразу официанта в кафе "on the house" переведи как "в доме".
грусснаблин
хочется оперативного аперитива
Комментарии [2]
20:46
Судя по шоколадно-фабричным капсам, Джонни Депп из этого фильма - герой моих кошмаров. Гладкий, лощеный, шизоидный, неестественно-гуттаперчевый какой-то...
Я боюсь смотреть этот фильм, если честно.
Я боюсь смотреть этот фильм, если честно.
Комментарии [2]
Я не заходила сюда столько ...
[Print]
Альфи