А завтра, то есть, уже сегодня, нужно проснуться в четыре утра, так как мы едем кататься - я на лыжах, а Орен на сноуборде.
Ура!

Щелкнула сегодня из окна автобуса в Бней Браке такую вывеску. По-японски, наверное.

Как вы думаете, где снята Мишель? Что ж это за заведение, так сильно пропагандирующее здоровый образ жизни развешанными по стенам фотографиями свежих овощей и сочных фруктов? :-\

Вы себе не представляете, сколько у меня всего накопилось сказать про оренскую маму. Что поделаешь, Орену высказывать свои мысли по теме абсолютно противопоказано, а жаль. Начнем с того, что маманя его, в общем, тетка неплохая, и не дура вовсе, а учительница биологии, и польза от нее есть: по вторникам она берет Мишель к себе, чем очень помогает. Но у нее один существенный недостаток, она "полания", что в переводе с иврита означает "полячка", и это не национальность, а диагноз.



Мысль написать о ней настигла меня в тот момент, когда я вчера взяла второй кусок пирога, а Оренская мама громко сказала: "Не смогла удержаться, а?"
Это - типичный вопрос полании, заключивший внутри комплимент ей (вкусный пирог - ее рук дело), намек на мою слабохарактерность и еще один намек на то, что некоторым (то есть мне) неплохо было бы воздержаться от второго куска пирога. Едва не подавившись, я уже открыла было рот, чтобы ответить той же монетой: "Ой, а мне кажется, что с этого конца он немного прокис, попробуй, Орен... действительно зря я взяла", но в последний момент сменила это на доброжелательное: "Да я и не собиралась сдерживаться. Такой замечательный пирог редко попадается."

Самая лучшая тактика с "поланией" - это прикидываться веником. Ядовитые стрелы застревают в венике, так и не пробив его.
Еще одна иллюстрация: пятница, десять часов утра. Мы все спим, и даже Мишель, в обнимку с зеленым зайцем, тоже прикорнула между усталыми за трудовую неделю мамой и папой. Вдруг Оренский мобильник начинает трезвонить в салоне. Естесственно, просыпается только Мишель, но оглядевшись и уяснив, что мама с папой вставать не собираются, заваливается опять на бок. Мобильник замолкает, но начинает трезвонить домашний телефон. Он у нас поставлен на нежное курлыканье, так что спать не мешает. Потом опять начинает звонить оренский мобильник, минута тишины, телефон. Я лежу с закрытыми глазами и тихо сатанею. Вдруг опять звонит мобильник, но уже мой. Какой сюрприз: это оренская мама:
- Але, - говорю я хриплым голосом.
- Ой! - удивляется она, - вы спите?
- Уже нет, - хриплю я.
- Ну тогда не буду вам мешать, - бодро продолжает она, - а Орен спит?
- Спит.
- А Мишель?
- Мишель, - говорю я хмуро, - уже не спит. Хочешь с ней поговорить?
- Хахаха! А мы тут путешествуем возле Иерусалима! Такой чудесный день! Я говорю Хаиму, дай-ка я Орену позвоню. А он мне говорит: "Может, они спят?" "Нет, - говорю, - какое спят? У них маленький ребенок!" А вы спите, надо же. Ну ладно, спите тогда...
И вешает трубку.

Пригласили оренских и моих на праздничный ужин. Типа, пора бы и познакомиться, хыхы. Общие темы как раз появились, внучке, вон, годик. На следующий день звонит мне оренская мама:
- Лена, все было замечательно! Нам очень понравилось! Ты так старалась, столько всего наготовила, молодчина!
- Да ладно, - смущаюсь я, - ты столько готовишь каждую неделю, когда нас приглашаешь!
- Вот теперь вы, наконец, начнете это ценить!



А у Мишель есть крем от прыщей на попе, который называется "Далья". Tак же, как зовут Оренскую маму. В этом я нахожу утешение и соблюдение мирового балланса...