Вчера на японском я учила сочетание "что делать".
- Что твоя дочка вчера делала в детском саду? - спросила японка.
- Не знаю! - ответила я. Во-первых, я пока не знаю ни глагола "играть", ни глагола "гулять", а во-вторых, я действительно не знаю.
- Как? - удивилась Йокико, - ты не читала отчет воспитательницы?
- Какой отчет? У вас что, в Японии воспитательницы пишут отчет?
- Конечно! Что ребенок изучал, как себя вел, что кушал, на что обратить внимание. Например: "У Джуничи прыщик на ручке! Это у него, случайно, не аллергия?" А родители дома подшивают отчеты в специальную книжку. И так могут проследить развитие своего ребенка в саду. И в начальной школе тоже.
- А сколько детей в японском садике в группе?
- Ну, где-то сорок... на двух воспитательниц.
- Сколько?? - настала уже моя очередь удивлятся. В израильском саду максимальное число детей на воспитательницу то ли семь, то ли восемь. И то у них нет ни секунды вздохнуть, не то, чтобы отчеты подробные заполнять... Разве что во время сна?

Подружка моего приятеля Лиора, Александра, ярая фанатка Гарри Поттера.
В тот день, когда последняя книжка вышла в свет, наши друзья Янив, Боаз и Асаф сговорились над Александрой подшутить. Они пришли в кафе, где Лиор с Алекс уже сидели. Янив и Боаз обсуждали по дороге уже якобы прочитанного Гарри Поттера и возмущались, что можно убить главного героя детской книги, смаковали вымышленные детали. На Алекс они как бы не обращали внимания. Алекс на них не смотрела тоже. Она смотрела на своего Лиора целую минуту, пристально, испепеляющим взглядом, в котором читалась одна конкретная мысль: твои друзья лохи, мерзкие подлецы и негодяи. Потом она в ярости поднялась и без лишних слов пошла домой. А лохи, подлецы и негодяи бежали за ней по улице Дизенгофф, и чуть не на коленях клялись и божились, что это была шутка.