Наше общество (точнее, слой интеллигенции и людей среднего достатка), где мы крутимся, видится каким-то рафинированным. Люди очень трепетно относятся к своему телу: придирчивость к предметам гигиены, страдания по поводу порезанного пальца, ожога борщевником или ушибленной коленки... Один-два удара считаются - "побоями". Роженицу шлёпнут по ноге, щеке, голос повысят, чтобы внимание привлечь, если совсем неадекватна, - "акушерки бьют" и "орут"!
В то же время... в естественных событиях боль и неприятные ощущения - очень частые явления. Не знаем, ловят ли кайф рождающиеся дети, но обтирание, освобождение рта от слизи им явно не нравятся. Молочные зубы рвать неприятно. Месячные болезненные. Первый половой акт болезненный. Беременность... ограничивает физические возможности на большом сроке. Роды болезненные. Начало вскармливания грудью тоже не всегда приятно. С точки зрения современной цивилизованной женщины, это просто ужасно.
Но ведь это... нормально. Эта боль не сигнал опасности и вреда обычно не причиняет. Это даже не болезнь!
Адекватно воспринимают "асоциальные" женщины, которым не только царапины, но и побои в семье чуть ли не в порядке вещей. Поболит и перестанет, делов-то... И по нескольку раз часто такие и рожают. Может быть, и у мигрантов с южных республик похожее отношение, - рожают они много и подвигом это отнюдь не считают.

Может, мы нечётко излагаем мысль, но "цивилизованность", кажется, куда-то не туда заводит. В какие-то неестественные нормы и понятия.