"Force of Destiny" от llarian, источник здесь

Бедняжко. Злой доктор обидел несчастного главкома.
Тапки как обычно - крайне приветствуются.

предыдущее

читать подробнее

вся 9 глава

Не уверена, что поняла смысл.
Or he could allow the examination, which would probably take less time and get Hanley off his back just as effectively
so I'm clearing you for light duty
You would simply walk out of here again and do whatever you damn well want to

"My judgement is not off, Doctor", насколько поняла по дальнейшему тексту, перевод неверен совсем. Должно быть что-то типа "я могу рассуждать здраво" применительно к командным функциям, потому как далее по тексту В. признает правоту доктора в том, что его " judgement все-таки off", когда не принимает в расчет своего меддройда (вернее, его программу).