"Публичные признания женщины среднего возраста" - милая книжка. Только формат тамошних заметок - незолотая середина между гораликовскими суперминиатюрами (от нескольких слов до десятка фраз) и довлатовскими рассказами - сбивает с толку. Уже не анекдот, но еще не цельное произвение. Видимо, журнал, куда эти заметки поставлялись, то еще гламурное издание :) Только прочувствуешь ситуацию - ба, уже все закончилось.
Но знакомство с Таунсенд на этом заканчивать не хочется. Стиль хорош, перевод адекватен (сужу, сравнивая с переводами Пратчета от Жикаренцева и Ко - есть культурная связь -)
Адриана мне. В студию.
-D

PS Верните Петржелу!