25-12-2007 15:59 Дед Мороз или Санта Клаус?
Мишель ходила вчера на спектакль "Морозко" с Иданом и моей мамой. Получила из рук Деда Мороза подарок, и весь вечер его не выпускала из рук. Внутри лежали конфеты, хлопушки и большой шоколадный Дед Мороз. Вечером пришел Орен, и Мишель похвасталась подарком.
- О, это у тебя Санта Клаус! - сказал Орен.
- Ло, - возразила Мишель, - зэ Дэд Мороз, аба!
- Но на иврите он называется - Санта Клаус! - объясняет Орен.
- Нет, не называется! - обиделась Мишель и побежала ко мне за поддержкой: - Мама, мама! Он обзывает Деда Мороза клаусом!