А как у Мишель с русским ?

развели ему "Русию" под носом ну вообще да, развели)) ток кто ж ему виноват))

знакомо волнение

мне кажется или вы уже однажды спорили на эту тему с Ореном, когда речь шла о Мишель?

Matintidia у Мишель с руссим пока просто отлично. Она вполне может сойти за обычного русскоязычного ребёнка.

Штучка так и я говорю, сам выбирал!

charm эх, все мамы волнуются за малышей... я не исключение.

mamMock о, да! Но теперь было ещё жестче, поскольку Мишель к Роми обращается по-русски, то есть мы все говорим по-русски у него под носом, и его это напрягает.

А что, Орен до сих пор не понимает по-русски? Столько лет в стране и никак? Я согласна с твоим решением. Мой старший ходил в русский сад, младший сейчас там же. Все равно все занятия, где они учат счет, цвета, формы и т.д., а также праздники - на иврите. В результате мой старший хорошо говорит по-русски, но и с ивритом проблем нет. Хотя уже сейчас, когда он в школе, обо всех событиях, произошедших за день, говорит на иврите, потому что знает, что я его понимаю. Так что пусть Орен не переживает - школа немного отодвигает русский язык на второй план.

Lika у Орена, хоть он и сопротивляется, набрался уже небольшой словарный запас: упало, хочу пить, кушать, где соска, тихо, большой-маленький, как говорит корова и т.п. Он умом всё понимает, но в душе его всё это нехило бесит. Мне понравилось: "Столько лет в стране и никак?"

Ну это ж любимый вопрос, который задают олимам))) Кстати, есть отдельные товарищи, которые уже довольно прилично выучили русский. У меня на работе начальник цеха индус, родившийся уже здесь, у которго все в подчинении русские, причем слабо знающие иврит. Так он шпарит по-русски очень даже круто. Жизнь парня заставила

Lika да у всех моих родственников и друзей, у кого партнёр израильтянин - все по-русски неплохо понимают и всячески это дело поддерживают! Эх

К счастью, сейчас уже народ начинает понимать, что то, что наши дети знают два языка идет им только на пользу и дает им дополнительные преимущества. Ведь знание дополнительных языков лишним не бывает.

Lika конечно, я так тоже думаю. Это - как подарок.

SnowTiger

помню, в нашем садике (в младшей группе) на все праздники приходил вместе с детьми и женой папа-израильтянин. ничего не понимал, но был совершенно довольный).

школа и ган-хова действительно отодвигают русский язык на второе место. с Литкой даже спорить приходилось на эту тему, потому что в какой-то момент она стала отказываться говорить на русском, объясняя это тем, что на иврите ей проще, и что все так говорят. решающим аргументом в том споре было то, что бабушка с дедушкой (мои родители), которые на тот момент в Израиле были около года, на иврите никогда уже не заговорят, и поэтому они просто не смогут понимать друг друга.
но учитывая, что первые 4 года у нее вся интеракция с окружающими происходила исключительно на русском языке, предпочтение иврита казалось молниеносным... а я еще боялась, что ей будет тяжело в ган-хова)))
вы сами это с Мишель скоро заметите. и будет проще в присутствии Орена на русском не говорить.

SharaWara я знаю многих детей, приехавших в Израиль в 8-10 лет, и забывших русский начисто. То есть понимают, но говорить не могут уже или очень-очень коряво. Что уж тут говорить о наших детях, которые здесь родились? Конечно же, иврит для них станет всё более своим языком. Ещё многие дети говорят на суржике, "иврусском". Я такое не позволяю, всегда исправляю и разделяю языки, с самого начала (для чего пришлось сделать усилие над собой). Я с Мишель веду подпольную политику партии, что русский - самый крутой язык на земле. На нём самые интересные мультики, книги и фильмы. И в нём можно играть со словами так, как в иврите нельзя. Мишель пока любит этот язык, хотя всё может измениться очень быстро...

странно, что Орен не стремится вникнуть в культуру супруги, тем более что это полноценная половина культуры детей)

Марина ...и треть населения страны

тем более) вам надо и на него политику партии как-то распространить)

А откуда приехали предки Орена?

Марина надо бы, но он сопротивляется)

Iron мама здесь родилась, её предки из Польши и откуда-то из Южной Америки. Папины - болгары

а на моего находит заскоками :"Как это ребёнок по-английски еле-еле,а по-русски прекрасно? Срочно учи его английскому!" Я, типа: "Да, да, милый," а сама делаю по-своему. Проходит время, он забывает, потом по новой