Заценить удалось наконец-то (а то всё никак было)))
ну что скажу - брутальненько! интересно - а redneck это в противоположность "белым воротничкам" что ль?
ironmouse, я в машине заслушиваю периодически - класс!
Реднеки - это типа такие мужланы-колхозники.
Цитата:
Ре́днеки (англ. rednecks — «красношеие») — жаргонное название жителей глубинки США, вначале преимущественно юга, а затем и области при горной системе Аппалачи. Соответствует русскому «деревенщина» или «колхозник», но в оригинале может применяться и как ругательное слово наподобие русских «жлоб», «быдло», и как гордое самоназвание. отсюда
Ре́днеки (англ. rednecks — «красношеие») — жаргонное название жителей глубинки США, вначале преимущественно юга, а затем и области при горной системе Аппалачи. Соответствует русскому «деревенщина» или «колхозник», но в оригинале может применяться и как ругательное слово наподобие русских «жлоб», «быдло», и как гордое самоназвание. отсюда
ага, спс! ну я так и поняла, собственно. типо без воротников ходят, шеи загорелые (раньше же воротники накладные были, и носили их на рубахах ток джентельмены, да "на парад" простонародье)))
Рожденные в СССР - 17.06.24
[Print]
Busi