А чего переключать? Разве по умолчанию не дают танкеточки начального уровня всех фракций?
Дальше смотри дерево развития и выбирай чо по душе. ЛТ, ПТ-САУ, САУ, СТ и ТТ, а там развивай ветку до нужного.
Если все танки не показывают в гараже, возможно стоит галочка конкретной фракции. Поставь в менюшке, отобразить все.

да там маленькая кнопочка возле слотов гаража.

с введением новой фракции дают новый слот + к знаменательным датам иногда дарят подарочные танки + 1 слот для них. Сами подарочные танчики или танки ненужной тебе фракции так себе, можно продать, а вот слот остается.
На тракторе мне не получалось нормально ездить, слишком инвалидный Да и расположение пушки неудачное. Из-за угла надо вначале вывалить весь корпус, а только затем башню с пушкой. Устал качать экипаж для него.
Кстати, полный потенциал танка раскрывается только когда экипаж 100%, если ниже, то играть труднее на много. Поэтому опытными кадрами не раскидываюсь, пересаживаю их на новые танки.

для первого уровня МС-1 хорош... для второго лично я выбираю подарочный Тетрарх, а вообще я кроме немецкой техники ни на чем больше не ездил, так что даже посоветовать не могу.
Но в песочнице наверное лучше всего на советской технике ездить.

А я как добрался до своего любимого Штуга, так с него и не слезаю. Любимая машЫнка. Остальные танчики из немецкой ветки просто в довесок для разнообразия.

Штуг хорош во всем. Маленький, юрикий, незаметный, меткий, хорошо дамажит, прибыльный. Но не любит Тигров, ИС и КВ-1С.

Яга тоже машЫнка звэръ. Но у нее есть свои недостатки, один из весомых недостатков - габариты. Это железнодорожный вагон с пушкой. Хорошая мишень для врагов.