21-06-2004 16:50
Рядом со мной села моя религиозная тетя Ева и ее подружка Лиора.
- Аленочка, попробуй рыбу, - сказала Ева, - Она очень вкусная.
Полчаса назад, сев в машину и не удержав поднос, Ева меня облила соусом от этой рыбы. Один теплый рыжеватый кусок шлепнулся мне на колено. Еще один - на сиденье рядом и заляпал обивку. За секунду до этого я сидела нарядная, чистенькая и благоухающая. И вдруг, как в плохом кино, вся в рыбе. Ева и Лиора застенчиво засмеялись.
- Хорошо, что рыба не горячая, -сказала Ева, - тебе еще повезло.
- Иди переоденься, - сказала мама.
- А мне не во что, - буркнула я. Это было правда: вся моя одежда на тель-авивской квартире. Но я все равно взяла ключи и пошла переодеваться, а что мне было делать? Соседские коты с интересом принюхивались и следовали за мной по пятам.
Дома я покапалась в шкафу. Там лежали зимние штаны на теплой подкладке, как раз то, что надо в 30-ти градусную жару. Еще были черные брюки, в Индии я их сильно укоротила, чтобы не волочились по грязи. С коричневыми туфлями на высоченной платформе они, конечно, смотрелись сногсшибательно. Но, понадеялась я, может, никто и не заметит.
Когда я вернулась, мама уже успела замыть пятно на обивке. Алик кричал, что машина покамест еще не выплачена, и что ему придется платить большой штраф. Все соседские коты сидели в кружок на тротуаре и нюхали воздух. Мама посмотрела на мои брюки и сказала:
- Ты что, из них выросла?
Ева ласково махала из машины подносом:
- Вот видишь, стало еще лучше!
А теперь, на Дне рождения, она хотела, чтобы я эту рыбу ела.
С тех пор, как Ева стала ультра-религиозной, как говорят на иврите "вернулась к ответу", она и Лиора приходят на все дни рождения со своей едой и со своей посудой, потому что им нельзя есть некошерное. Я не могу заставить себя притронуться к ихней еде. У меня психологический барьер. Их кошерная еда мне кажется невкусной, пресной и, почему-то, грязной. Дома у них и воздух какой-то затхлый, свалявшийся. Религиозный, наверное. Тетя обижается.
Лиора, та вообще явление непонятное. Если бы я не знала абсолютно точно, что однополая любовь еврейской религией запрещена, то заподозрила бы этих двух. Лиора поселилась у Евы лет пять назад. Она ходит с ней на все праздники, молится вместе с ней и готовит, зажигает свечи и читает Тору. Она встречала гостей на Витькиной свадьбе, они так и стояли втроем как родители жениха: Витькин папа справа, Ева с Лиорой - слева. И на хупу Лиора тоже взобралась. Короче, странно это все. Но все давно привыкли к Лиориному присутствию и считают, что "лучше так, чем если бы Ева была совсем одна". Хотя, по-моему, это именно Лиора запудрила Еве мозги. По крайней мере, до встречи с нею с Евой можно было общаться хоть как-то.
- Знаешь, - сказала Ева, жуя свою теплую рыбу, - к нам недавно приходил парень, плакал и просил, чтобы его освободили от "дибука" (злой дух). Они с ребятами сели вызывать духов. Ну ты же знаешь, евреям духов вызывать вообще запрещено (первый раз слышу). Вызвали они Бен Гуриона, и спрашивают его, правда ли, что он попал в ад.
- Ну ты сама понимаешь, за что, - поддерживает разговор Лиора, но, не доверяясь моему знанию, поясняет, - за то, что создал неправоверное государство на еврейской земле.
Я молча ем бутерброд с помидором. Он некошерный.
- Так вот, - продолжила моя тетя, - Бен Гурион им сказал, что его не допускают в ад, а находится он между небом и землей в кипящей клоаке.
- Ты знаешь, что такое клоака, - поясняет мне Лиора, - это как канализация, только кипит.
- Дети посмеялись над духом, - сказала Ева, - а потом этот мальчик, который к нам обратился, пошел в туалет. И вдруг все услышали страшный шум. Прибегают: мальчик в обмороке. Когда он очнулся, он сказал, что зашел в туалет, а на унитазе сидел Бен Гурион! И в него вселился.
Я смотрела на Еву с Лиорой со все нарастающим интересом. Мне таких забавных страшилок не рассказывали со времен пионерлагеря.
- А другая группа студентов вызвала дух Моше Даяна, - сказала Лиора, - и они его спросили, правда ли, что Бен Гурион в клоаке. Моше Даян им ответил, что все правда, и что его самого не допускают в ад 49 лет за 49 измен жене.
- Не может быть, - сказала я и наколола вилкой кусочек куриного паштета.
- Да, - сказала Лиора, - души тех, кого не пускают ни в рай, ни в ад, это они превращаются в "дибуков" и вселяются в людей. Сейчас вообще очень мало народу без дибуков. Всем надо к раввинам сходить, очиститься. Да только не каждый раввин умеет дибука изгнать...
"Интересно, - подумала я, - как это у моей бабушки получились две такие разные дочки, как Ева, живущая в мире чудес и дибуков и моя прагматичная, твердо стоящая на земле мама?" Бабушка, вроде, тоже в облаках не витает... Может, Ева в дедушку пошла? Я вспомнила, как несколько дней назад мама рассказывала Орену про дедушку:
"Мой папа никогда не понимал, что такое советская действительность. Он жил не в том мире, где жили мы все, а в том, каким он должен был быть. Дедушка был уверен, что если на витрине магазина что-то лежит, значит можно это купить, если есть деньги. Когда я получила кооперативную квартиру, я отправилась в мебельный магазин. Походила по выставочному залу, и пошла записываться на очередь. Оказалось, что очередь на югославский гарнитур была 15 лет, а на кухонный - 20 лет. Я записалась, чтобы было для Лены, прихожу домой и плачу, потому что вроде, как квартира есть, а жить в ней невозможно - обставить ее не чем.
Тут приходит дедушка, мой папа то есть. "Ты чего рыдаешь?" - спрашивает. Я объяснила. "Пошли," - сказал дедушка и надел пальто.
Мы поехали опять в мебельный. Походили по выставочному залу. "Ну, что тебе нравится?" - спросил меня дедушка. Я показываю, что вот это, и это и то. Дедушка подошел к продавцу. Сказал:
- Я хочу купить во эту стенку и ту кухню.
- Но позвольте, - возразил продавец, - у нас так не покупают! Вначале надо записаться на очередь!
- Что значит, не покупают, - нахмурился дедушка, - вот выставлен товар, и значит, я могу его купить. Где управляющий? - уже гремел он.
Продавец засеменил куда-то вглубь, потом вынырнул оттуда и сделал знак: следуйте за мной.Через некоторое время дедушка появился опять и сказал: "Купил! А ты говоришь..."
Когда бабушка решила обновить мебель в гостиной, мы тоже дедушку послали. И когда ты пианино хотела - тоже. Мы его только на важные дела выпускали, по пустякам не дергали."
- Это потому, - сказала я, - что дедушка был главный инженер военного завода.
- Дедушка был мелкая сошка, - сказала мама, - а удавалось ему все купить потому, что он был очень представительный и мрачный. Ты же помнишь, как он одевался: длинный темный плащ, галстук, дорогие ботинки, шляпа. Он производил какое-то зловещее впечатление на чиновников. Они предпочитали не связываться. Кроме того, он был всегда уверен, что получит то, что просит.
Не знаю, какой вывод из всего этого сделать. Может быть, чудеса случаются только для тех, кто в них верит...
- Аленочка, попробуй рыбу, - сказала Ева, - Она очень вкусная.
Полчаса назад, сев в машину и не удержав поднос, Ева меня облила соусом от этой рыбы. Один теплый рыжеватый кусок шлепнулся мне на колено. Еще один - на сиденье рядом и заляпал обивку. За секунду до этого я сидела нарядная, чистенькая и благоухающая. И вдруг, как в плохом кино, вся в рыбе. Ева и Лиора застенчиво засмеялись.
- Хорошо, что рыба не горячая, -сказала Ева, - тебе еще повезло.
- Иди переоденься, - сказала мама.
- А мне не во что, - буркнула я. Это было правда: вся моя одежда на тель-авивской квартире. Но я все равно взяла ключи и пошла переодеваться, а что мне было делать? Соседские коты с интересом принюхивались и следовали за мной по пятам.
Дома я покапалась в шкафу. Там лежали зимние штаны на теплой подкладке, как раз то, что надо в 30-ти градусную жару. Еще были черные брюки, в Индии я их сильно укоротила, чтобы не волочились по грязи. С коричневыми туфлями на высоченной платформе они, конечно, смотрелись сногсшибательно. Но, понадеялась я, может, никто и не заметит.
Когда я вернулась, мама уже успела замыть пятно на обивке. Алик кричал, что машина покамест еще не выплачена, и что ему придется платить большой штраф. Все соседские коты сидели в кружок на тротуаре и нюхали воздух. Мама посмотрела на мои брюки и сказала:
- Ты что, из них выросла?
Ева ласково махала из машины подносом:
- Вот видишь, стало еще лучше!
А теперь, на Дне рождения, она хотела, чтобы я эту рыбу ела.
С тех пор, как Ева стала ультра-религиозной, как говорят на иврите "вернулась к ответу", она и Лиора приходят на все дни рождения со своей едой и со своей посудой, потому что им нельзя есть некошерное. Я не могу заставить себя притронуться к ихней еде. У меня психологический барьер. Их кошерная еда мне кажется невкусной, пресной и, почему-то, грязной. Дома у них и воздух какой-то затхлый, свалявшийся. Религиозный, наверное. Тетя обижается.
Лиора, та вообще явление непонятное. Если бы я не знала абсолютно точно, что однополая любовь еврейской религией запрещена, то заподозрила бы этих двух. Лиора поселилась у Евы лет пять назад. Она ходит с ней на все праздники, молится вместе с ней и готовит, зажигает свечи и читает Тору. Она встречала гостей на Витькиной свадьбе, они так и стояли втроем как родители жениха: Витькин папа справа, Ева с Лиорой - слева. И на хупу Лиора тоже взобралась. Короче, странно это все. Но все давно привыкли к Лиориному присутствию и считают, что "лучше так, чем если бы Ева была совсем одна". Хотя, по-моему, это именно Лиора запудрила Еве мозги. По крайней мере, до встречи с нею с Евой можно было общаться хоть как-то.
- Знаешь, - сказала Ева, жуя свою теплую рыбу, - к нам недавно приходил парень, плакал и просил, чтобы его освободили от "дибука" (злой дух). Они с ребятами сели вызывать духов. Ну ты же знаешь, евреям духов вызывать вообще запрещено (первый раз слышу). Вызвали они Бен Гуриона, и спрашивают его, правда ли, что он попал в ад.
- Ну ты сама понимаешь, за что, - поддерживает разговор Лиора, но, не доверяясь моему знанию, поясняет, - за то, что создал неправоверное государство на еврейской земле.
Я молча ем бутерброд с помидором. Он некошерный.
- Так вот, - продолжила моя тетя, - Бен Гурион им сказал, что его не допускают в ад, а находится он между небом и землей в кипящей клоаке.
- Ты знаешь, что такое клоака, - поясняет мне Лиора, - это как канализация, только кипит.
- Дети посмеялись над духом, - сказала Ева, - а потом этот мальчик, который к нам обратился, пошел в туалет. И вдруг все услышали страшный шум. Прибегают: мальчик в обмороке. Когда он очнулся, он сказал, что зашел в туалет, а на унитазе сидел Бен Гурион! И в него вселился.
Я смотрела на Еву с Лиорой со все нарастающим интересом. Мне таких забавных страшилок не рассказывали со времен пионерлагеря.
- А другая группа студентов вызвала дух Моше Даяна, - сказала Лиора, - и они его спросили, правда ли, что Бен Гурион в клоаке. Моше Даян им ответил, что все правда, и что его самого не допускают в ад 49 лет за 49 измен жене.
- Не может быть, - сказала я и наколола вилкой кусочек куриного паштета.
- Да, - сказала Лиора, - души тех, кого не пускают ни в рай, ни в ад, это они превращаются в "дибуков" и вселяются в людей. Сейчас вообще очень мало народу без дибуков. Всем надо к раввинам сходить, очиститься. Да только не каждый раввин умеет дибука изгнать...
"Интересно, - подумала я, - как это у моей бабушки получились две такие разные дочки, как Ева, живущая в мире чудес и дибуков и моя прагматичная, твердо стоящая на земле мама?" Бабушка, вроде, тоже в облаках не витает... Может, Ева в дедушку пошла? Я вспомнила, как несколько дней назад мама рассказывала Орену про дедушку:
"Мой папа никогда не понимал, что такое советская действительность. Он жил не в том мире, где жили мы все, а в том, каким он должен был быть. Дедушка был уверен, что если на витрине магазина что-то лежит, значит можно это купить, если есть деньги. Когда я получила кооперативную квартиру, я отправилась в мебельный магазин. Походила по выставочному залу, и пошла записываться на очередь. Оказалось, что очередь на югославский гарнитур была 15 лет, а на кухонный - 20 лет. Я записалась, чтобы было для Лены, прихожу домой и плачу, потому что вроде, как квартира есть, а жить в ней невозможно - обставить ее не чем.
Тут приходит дедушка, мой папа то есть. "Ты чего рыдаешь?" - спрашивает. Я объяснила. "Пошли," - сказал дедушка и надел пальто.
Мы поехали опять в мебельный. Походили по выставочному залу. "Ну, что тебе нравится?" - спросил меня дедушка. Я показываю, что вот это, и это и то. Дедушка подошел к продавцу. Сказал:
- Я хочу купить во эту стенку и ту кухню.
- Но позвольте, - возразил продавец, - у нас так не покупают! Вначале надо записаться на очередь!
- Что значит, не покупают, - нахмурился дедушка, - вот выставлен товар, и значит, я могу его купить. Где управляющий? - уже гремел он.
Продавец засеменил куда-то вглубь, потом вынырнул оттуда и сделал знак: следуйте за мной.Через некоторое время дедушка появился опять и сказал: "Купил! А ты говоришь..."
Когда бабушка решила обновить мебель в гостиной, мы тоже дедушку послали. И когда ты пианино хотела - тоже. Мы его только на важные дела выпускали, по пустякам не дергали."
- Это потому, - сказала я, - что дедушка был главный инженер военного завода.
- Дедушка был мелкая сошка, - сказала мама, - а удавалось ему все купить потому, что он был очень представительный и мрачный. Ты же помнишь, как он одевался: длинный темный плащ, галстук, дорогие ботинки, шляпа. Он производил какое-то зловещее впечатление на чиновников. Они предпочитали не связываться. Кроме того, он был всегда уверен, что получит то, что просит.
Не знаю, какой вывод из всего этого сделать. Может быть, чудеса случаются только для тех, кто в них верит...
Комментарии:
SnowTiger
22-06-2004 15:23
Дневник • Профиль
designer
Chuta-san комп дома есть. Я ж говорю, я просто по-русски набирать не умею, а транслитом не разгонишься... 
Камрад
а попросить у родственников чтоб сложились и купили тебе ету программу?
designer
NewyorkskiyBred да ее покупать не надо, она фриwер))). Я ее поставила, а она не работает. Ну и фиг с ним.
Камрад
SnowTiger Я первая записываюсь в очередь на то, чтобы купить твою книгу рассказов! :)))
designer
Ален! 
хватит меня смущать!
а я еще того... иллюстрации к ней сделаю! (начинает мечтать)
буду интервью давать во всякие литературные журналы:
- Как вам удалось такое написать?
- Да так, знаете ли... (задумчиво почесывая колено) у меня было слишком много впечатлений, они из меня так и хлынули в один прекрасный день, удержать не удалось.
книжку переведут на разные языки, особенно на французский.
дома специальный шкафчик заведу, для литературных премий, буду ждать, пока он заполнится, потом куплю еще один, побольше.
по-моему я уже морально готова.
хватит меня смущать!а я еще того... иллюстрации к ней сделаю! (начинает мечтать)
буду интервью давать во всякие литературные журналы:
- Как вам удалось такое написать?
- Да так, знаете ли... (задумчиво почесывая колено) у меня было слишком много впечатлений, они из меня так и хлынули в один прекрасный день, удержать не удалось.
книжку переведут на разные языки, особенно на французский.
дома специальный шкафчик заведу, для литературных премий, буду ждать, пока он заполнится, потом куплю еще один, побольше.
по-моему я уже морально готова.
Камрад
А мне, пожалуйста, эксклюзивный экземпляр с автографом "Любимой Тате от Лены!"
designer
Моргана OK
Камрад
И мне! И мне, пожалуйста, экземпляр!!! :о))
Лен, так ведь любой комп можно на русский настроить... Вон моя половинка из дальнего зарубежья с чужого компа общается... Нужно всего лишь установить поддержку русского в виндовс.
designer
Рыжий Ангел такими темпами к пенсии нашей с тобой пришлю)))
Андрейка ноно! Я не совсем тупая. У меня есть там поддержка русского, я ее первым делом настроила. Проблема в том, что ети программы хотят не поддержку, а русский виндоус.
Андрейка ноно! Я не совсем тупая. У меня есть там поддержка русского, я ее первым делом настроила. Проблема в том, что ети программы хотят не поддержку, а русский виндоус.