гуляя вчера по сети, наткнулся на забавные воспоминания питерского актёра Семёна Фурмана. http://www.csa.ru/Inst/gorb_dep/dat...urm-memory.html

оттуда:
У моей бабушки был язык ленинградских коммунальных квартир. Она говорила: квартера, байня, калидор, каклета, пинжак, транвай, натощах, страм, возвраст, яблок (яблоко), взойти (войти), крыкнуть (крикнуть), наздагнать (догнать), на хорошем чету и т.д. Любила петь, но знала только одну строчку из одной песни. Ее и пела: "А на сэрцэ такааая нэмааая тоска!.."

Когда кто-нибудь из родственников приносил торт, то торт обсуждался весь вечер. Больше всего о нем говорили те, кто его принес. Постоянно слышалось: "Тает во рту". "Какой свежий". "Только привезли". "Была большая очередь, но мы стояли". "Это очень хороший магазин". "Сегодня, наверно, у них был завоз". "Там с продавщицей нужно иметь отношения". "Везде нужен блат". "Продавщица не хотела давать, но мы сказали, что нам в больницу". "Мы знали, что вы к чаю любите сладкое". "Сенечке - кусочек с розочкой". "Иногда можно себе позволить". "У меня диабет, но я ем все". И так часа три. Дедушка обычно молчал, но в конце всегда произносил свою коронную фразу: "Нет! Все-таки умеют у нас делать! Но не хотят!"

Мой папа знал жизнь. Он был практик. Кое-какой опыт он передавал мне. Например: как правильно сморкаться на ветру без носового платка, чтобы соплю не занесло на щеку, чтобы она не осталась на руке и чтобы не лопнула барабанная перепонка. И многое другое, что мне потом очень пригодилось в жизни.