дневник заведен 27-03-2003
постоянные читатели [75]
1Кондор, @ZaZel1k, acidvika, Alex Grant, Amber2231, angel_inside, Anyuta, Arkane, azsh, C-Bizkit, Coooooper, Creative emotion, cub, Delia Grey, Djastina, donGUZZINI, dozo, EnegueWise, eroticplanet, Eternity(ToSA), Fantasy and Sci-fi, girl, GM, Guaranda, Hana Solo, HeartBeat, Heartless, Hogart I Benedict, huSSy, Hydralisk, iskatel, Jilly, Koniya, kubiya, Lady celebrity, madman, maq, Maria Verso, Mariory, Mata_Hary, mSniff, muzzy, Natka, not any more, Pacifik, RADAR, RedLine Graphics, Sad but True, safonova, Samum, SenSeleSSneSS, smirnoffff, snegurka, SnowTiger, TimeLine Flash, unx, When I was mad, Wildberry, Wohltat, XumkA, Барби, Букля_, Журнал, Ква-кВася, Крим, Мелюзина, родители, СовершенноЛЕТНЯЯ, Старший кладовщик, Твоё рыжее Чудовище, Убежденный холостяк, Флюгер, ХХХЖИВАЯХХХ, Эжен, Эль
1Кондор, @ZaZel1k, acidvika, Alex Grant, Amber2231, angel_inside, Anyuta, Arkane, azsh, C-Bizkit, Coooooper, Creative emotion, cub, Delia Grey, Djastina, donGUZZINI, dozo, EnegueWise, eroticplanet, Eternity(ToSA), Fantasy and Sci-fi, girl, GM, Guaranda, Hana Solo, HeartBeat, Heartless, Hogart I Benedict, huSSy, Hydralisk, iskatel, Jilly, Koniya, kubiya, Lady celebrity, madman, maq, Maria Verso, Mariory, Mata_Hary, mSniff, muzzy, Natka, not any more, Pacifik, RADAR, RedLine Graphics, Sad but True, safonova, Samum, SenSeleSSneSS, smirnoffff, snegurka, SnowTiger, TimeLine Flash, unx, When I was mad, Wildberry, Wohltat, XumkA, Барби, Букля_, Журнал, Ква-кВася, Крим, Мелюзина, родители, СовершенноЛЕТНЯЯ, Старший кладовщик, Твоё рыжее Чудовище, Убежденный холостяк, Флюгер, ХХХЖИВАЯХХХ, Эжен, Эль
цитатник:
- • лента
интересы [23]
дизайн, нежность, буддизм, лето, бильярд, Япония, дети, пирсинг, эмоции, джинсы, творчество, fanfiction, татуировки, интерьер, Фотошоп, Дзен-Буддизм, суши, здесь и сейчас
дизайн, нежность, буддизм, лето, бильярд, Япония, дети, пирсинг, эмоции, джинсы, творчество, fanfiction, татуировки, интерьер, Фотошоп, Дзен-Буддизм, суши, здесь и сейчас
17-10-2005 13:33
1. про языки
у меня мания изучения языков. после того, как я прочитала "Последний самурай" Хелен Девит. всем советую, кто еще не читал! это не про одноименный фильм! (там маленький мальчик к 4 годам выучил французский, древегреческий, арабский и иврит и начал японский, а к 11 годам знал 20 языков)
короче, я теперь точно хочу выучить немецкий, японский и шведский
сомневаюсь насчет испанского и санскрита
еще думаю, может и иврит выучить? тогда я смогу воочию убедиться насчет той ошибки перевода в библии, что изменила историю европейской цивилизации.
2. про ошибки перевода и прочие религиозные заблуждения
рассказал Данилов.
в оригинале Библии было написано про сотворение человека:
"Бог создал человека по своему подобию, из земли. потом он отделил женщину от мужчины по ребру".
греки перевели это дословно, но их вариант был утерян.
римляне же, переводя, заменили слово "ребро (геометрическое)" на "ребро (анатомическое)". и получилось, что якобы Бог создал сначала мужчину, а потом из его ребра - женщину. в оригинале же было: по образу и подобию Бога человек был двуполым. потом Бог его разделил.
благодаря этой ошибке из Библии вывели принцип превосходства мужчин (ну раз их первых создали), и история европейской цивилизации пошла по своему пути. в Израиле же по сей день женщин призывают в армию наравне с мужчинами. надо думать, там не подвержены таким предрассудкам.
рассказала преподша по экономике.
почему евреи и мусульмане не едят свинину?
ислам и иудейство - религии южных стран, африканских и близких к ним. там, соответственно, очень жарко. в древности хранить мясо в жаре умели очень плохо, а свинина портилась особенно быстро. так что есть ее было просто опасно. оттуда и взялась это норма.
теперь мясо хранить умеют.
возможно, эта мысль многим покажется крамольной, но я считаю что умные, думающие люди должны обращаться к истокам религии, переосмысливать ее. почему нельзя что-то делать? к чему это может привести и как этого избежать? таким образом можно создать свои собственные моральные принципы, актуальные именно в наше время и именно для конкретного этого человека.
у меня мания изучения языков. после того, как я прочитала "Последний самурай" Хелен Девит. всем советую, кто еще не читал! это не про одноименный фильм! (там маленький мальчик к 4 годам выучил французский, древегреческий, арабский и иврит и начал японский, а к 11 годам знал 20 языков)
короче, я теперь точно хочу выучить немецкий, японский и шведский
сомневаюсь насчет испанского и санскрита
еще думаю, может и иврит выучить? тогда я смогу воочию убедиться насчет той ошибки перевода в библии, что изменила историю европейской цивилизации.
2. про ошибки перевода и прочие религиозные заблуждения
рассказал Данилов.
в оригинале Библии было написано про сотворение человека:
"Бог создал человека по своему подобию, из земли. потом он отделил женщину от мужчины по ребру".
греки перевели это дословно, но их вариант был утерян.
римляне же, переводя, заменили слово "ребро (геометрическое)" на "ребро (анатомическое)". и получилось, что якобы Бог создал сначала мужчину, а потом из его ребра - женщину. в оригинале же было: по образу и подобию Бога человек был двуполым. потом Бог его разделил.
благодаря этой ошибке из Библии вывели принцип превосходства мужчин (ну раз их первых создали), и история европейской цивилизации пошла по своему пути. в Израиле же по сей день женщин призывают в армию наравне с мужчинами. надо думать, там не подвержены таким предрассудкам.
рассказала преподша по экономике.
почему евреи и мусульмане не едят свинину?
ислам и иудейство - религии южных стран, африканских и близких к ним. там, соответственно, очень жарко. в древности хранить мясо в жаре умели очень плохо, а свинина портилась особенно быстро. так что есть ее было просто опасно. оттуда и взялась это норма.
теперь мясо хранить умеют.
возможно, эта мысль многим покажется крамольной, но я считаю что умные, думающие люди должны обращаться к истокам религии, переосмысливать ее. почему нельзя что-то делать? к чему это может привести и как этого избежать? таким образом можно создать свои собственные моральные принципы, актуальные именно в наше время и именно для конкретного этого человека.
Комментарии:
про свинину я знаю, но кроме етого, в ней водятся паразиты особенно опасные (кстати, и по сей день) для людей, поскольку свиньи едят не траву, а отбросы.
а про ребро, по-моему, глупости, потому что на древнееврейском и геометрическое, и человеческое ребро обозначается также одним словом "цела". И если я правильно припоминаю уроки философии, то говорилось там именно о человеческом ребре, вынутом из Адама, но как идея имелось ввиду, что "одна сторона дополнит другую".
Превосходство и владычество же мужчины над женшиной в еврейской религии несомненно, кроме того, религиозных не призывают вообше
Если тебе что интересно - спрашивай, я ведь могу читать в подлиннике
а про ребро, по-моему, глупости, потому что на древнееврейском и геометрическое, и человеческое ребро обозначается также одним словом "цела". И если я правильно припоминаю уроки философии, то говорилось там именно о человеческом ребре, вынутом из Адама, но как идея имелось ввиду, что "одна сторона дополнит другую".
Превосходство и владычество же мужчины над женшиной в еврейской религии несомненно, кроме того, религиозных не призывают вообше
Если тебе что интересно - спрашивай, я ведь могу читать в подлинникеа твои выводы очень правильные и умные, кстати
поправочка - в древнегреческом эти слова разные. на древнегреческий было переведено правильно, на латынь с древнегреческого - уже с ошибкой.
я спрошу, если еще что-то такое услышу, но я сама не читала всю Библию даже по-русски...
слушай, а ради интереса можешь привести маленький отрывочек библии на иврите, но русскими буквами? интересно, как это звучит...
я спрошу, если еще что-то такое услышу, но я сама не читала всю Библию даже по-русски...
слушай, а ради интереса можешь привести маленький отрывочек библии на иврите, но русскими буквами? интересно, как это звучит...
а твои выводы очень правильные и умные, кстати спасибо
спасибоНаизусть помню только несколько строчек:
"Берейшит бара элуим эт hа-шамайим ве эт hа-арец" (вначале сотворил Бог небо и замлю)
"Ве амар элуим веийи ор - ве ийи ор" (и сказал Бог "да будет свет!" и стал свет)
"Берейшит бара элуим эт hа-шамайим ве эт hа-арец" (вначале сотворил Бог небо и замлю)
"Ве амар элуим веийи ор - ве ийи ор" (и сказал Бог "да будет свет!" и стал свет)
но я сама не читала всю Библию даже по-русски... я тоже всю не читала
Камрад
Девочки, поговорите ещё, я так люблю, когда вы общаетесь).
Камрад
А религию, кстати, переосмысливают, просто не такими темпами, как хотелось бы. Ну вот, например, нельзя евреям по субботам работать, зажигать огонь\свет , соответственно нельзя подогреть еду или прокатиться в лифте\нажать кнопку. Тогда они придумали специальную плату для еды, которая поддерживает температуру всю субботу. Или придумали настроить лифт так, чтобы он сам останавливался на каждом этаже. Одним ударом двух зайцев - и на лифте едешь, и на кнопку не нажимаешь и соблюдаешь заповеди.
А в армию в Израиле девушек берут, как мне кажется, не из религиозных соображений и подтверждения равенства полов, а следуя исключительно здоровой логике и инстинкту выживания- арабов много, а нас мало.
А в армию в Израиле девушек берут, как мне кажется, не из религиозных соображений и подтверждения равенства полов, а следуя исключительно здоровой логике и инстинкту выживания- арабов много, а нас мало.
Cler =) т.е. в Израиле нет в помине никакого равноправия полов?
давай я приеду туда к вам, сядем в кофейне и мы с Леной будем разговаривать, а ты - слушать =) ой, я уже не могу в таком климате, все время холодно =( при +40 мне и то легче...
Тогда они придумали специальную плату для еды, которая поддерживает температуру всю субботу. Или придумали настроить лифт так, чтобы он сам останавливался на каждом этаже. Одним ударом двух зайцев - и на лифте едешь, и на кнопку не нажимаешь и соблюдаешь заповеди.
а я вот слышала что и брать в руки ничего нельзя, и носить в кармане или там сумочку - нельзя. и что главный раввин нанимает спец. человека по субботам, который носит за ним все вещи, включает свет, открывает двери, а самому раввину разрешается только носить за поясом платок - типа это не работа - платок носить.
SnowTiger ве - это значит и, да?
я читала, что библия переводилась слово-в-слово, поэтому там часто предложение начинается с "и", потому что в оригинале так было. а на иврите это звучит нормально?
элуим - это значит Бог?
класс, я уже знаю три слова на иврите!
меня еще Данилов научил слову "бесэдэр" - он сказал что оно вообще означает все что угодно. и "неужели?" и "да ладно!" и "конечно!" и "мы с вами поняли друг друга". =) он сказал, что сколько ни спрашивал израильтян, что же это значит дословно - никто не знал. =)
давай я приеду туда к вам, сядем в кофейне и мы с Леной будем разговаривать, а ты - слушать =) ой, я уже не могу в таком климате, все время холодно =( при +40 мне и то легче...
Тогда они придумали специальную плату для еды, которая поддерживает температуру всю субботу. Или придумали настроить лифт так, чтобы он сам останавливался на каждом этаже. Одним ударом двух зайцев - и на лифте едешь, и на кнопку не нажимаешь и соблюдаешь заповеди.
а я вот слышала что и брать в руки ничего нельзя, и носить в кармане или там сумочку - нельзя. и что главный раввин нанимает спец. человека по субботам, который носит за ним все вещи, включает свет, открывает двери, а самому раввину разрешается только носить за поясом платок - типа это не работа - платок носить.
SnowTiger ве - это значит и, да?
я читала, что библия переводилась слово-в-слово, поэтому там часто предложение начинается с "и", потому что в оригинале так было. а на иврите это звучит нормально?
элуим - это значит Бог?
класс, я уже знаю три слова на иврите!
меня еще Данилов научил слову "бесэдэр" - он сказал что оно вообще означает все что угодно. и "неужели?" и "да ладно!" и "конечно!" и "мы с вами поняли друг друга". =) он сказал, что сколько ни спрашивал израильтян, что же это значит дословно - никто не знал. =)
Камрад
flo Если дословно, то "сэдэр" - это порядок, от слова "лесадЭр" - наводить порядок. И когда у тебя спрашивают "как дела?\ что слышно?"-" ма нишма"? - ты отвечаешь "бесэдэр" - "в порядке". Но вообще это слово обозначает любое согласие, вроде "да".
По субботам , когда ничего нельзя делать, религиозные товарищи действительно иногда пользуются услугами какого-нибудь нерелигиозного, скажем русского или араба, товарища. У меня рядом с домом есть религиозная больница, там есть специальная должность - писать рапорты и всё что нужно под диктовку врачей и медсестёр по субботам.
У меня больница нерелигиозная, но есть парочка религиозных врачей.
Известно, что по субботам писать нельзя, тогда они это делают каким-то другим способом, чтоб им было тяжело, например пишут левой рукой, тогда как бы можно. Или, например, печать ставят не рукой , а подбородкой, в общем крайне изобретательны, лишь бы обойти предписания Бога.)
По субботам , когда ничего нельзя делать, религиозные товарищи действительно иногда пользуются услугами какого-нибудь нерелигиозного, скажем русского или араба, товарища. У меня рядом с домом есть религиозная больница, там есть специальная должность - писать рапорты и всё что нужно под диктовку врачей и медсестёр по субботам.
У меня больница нерелигиозная, но есть парочка религиозных врачей.
Известно, что по субботам писать нельзя, тогда они это делают каким-то другим способом, чтоб им было тяжело, например пишут левой рукой, тогда как бы можно. Или, например, печать ставят не рукой , а подбородкой, в общем крайне изобретательны, лишь бы обойти предписания Бога.)
чтоб им было тяжело
как же так? ведь как раз работать-то и запрещено! как они вообще на работу приходят? вроде тогда по субботам во всем Израиле должен быть выходной... хотя у скорой выходных не бывает, это ясно.
как же так? ведь как раз работать-то и запрещено! как они вообще на работу приходят? вроде тогда по субботам во всем Израиле должен быть выходной... хотя у скорой выходных не бывает, это ясно.
Камрад
flo Больницы работают всегда, и в выходные, и в праздники. Ухаживать за больным- это не грех, а мицва.
мицва? типа богоугодное дело? а зачем его усложнять, с точки зрения религии?
о любви, без лишнего романт...
[Print] 1 2
panthera