дневник заведен 22-09-2003
постоянные читатели [10]
Devi dasi, Gayatri, Lev, Uncatchable Jane, Ануца, Букля_, Духовные происки, Русальчик, сЛасТенКа, ТАРЗАНКА
Devi dasi, Gayatri, Lev, Uncatchable Jane, Ануца, Букля_, Духовные происки, Русальчик, сЛасТенКа, ТАРЗАНКА
цитатник:
- • лента
антиресы [6]
14-04-2006 09:50
Держу в руках диск....
Надпись верху:
НОКДАУН драма
тут, естессно, картинка
надпись внизу:
Cinderella Man
еще ниже:
Правильные переводы
Tycoon-studio
Надпись верху:
НОКДАУН драма
тут, естессно, картинка
надпись внизу:
Cinderella Man
еще ниже:
Правильные переводы
Tycoon-studio
Комментарии:
Так фильм смотрел? Я его видела давненько, он вроде по реальным событиям снят.
Нет :) пока еще не смотрел... Кроу люблю, поэтому и взял кино.
Ну раз тебе понравилось :)
Ну раз тебе понравилось :)
отредактировано: 17-04-2006 13:54 - lestor
lestor
Ты не опечатался? Неужели то, что фильм понравился, служит для тебя показателем того, что тебе не понравится?
Он мне понравился, но я не знаю, насколько по действительно реальным событиям снят. Фильм неторопливый такой и жизнеутверждающий, про очень сильного и хорошего человека, много драматических моментов, но через весь фильм идёт вера в себя и свет.
Ты не опечатался? Неужели то, что фильм понравился, служит для тебя показателем того, что тебе не понравится?
Он мне понравился, но я не знаю, насколько по действительно реальным событиям снят. Фильм неторопливый такой и жизнеутверждающий, про очень сильного и хорошего человека, много драматических моментов, но через весь фильм идёт вера в себя и свет.
Zabava
Ты не опечатался?
Сорри .... конечно опечатался. Наоборот, то что ты рекомендуешь - это надо обязательно посмотреть.
Ты не опечатался?
Сорри .... конечно опечатался. Наоборот, то что ты рекомендуешь - это надо обязательно посмотреть.
Привидение с мотором
Надо было "Мальчик-Золушок" назвать 
utrechko
Надо было "Мальчик-Золушок" назвать
В фильме его "погоняло" перевели как Золушка Золушка, а не Накдаун 
Довольно странно получается - "Русский язык самый многогранный, многозначительный...." и вообще там все остальные не у дел, а пользоваться им оказывается особенно-то и не умеют Стоило поднапрячься в подборе слова. Такой перевод названия не отражает ни смысла фильма, ни вообще ничего относящееся к этому фильму. Соответственно над фразами фильма, в-принципе, тоже никто особенно голову не ломал
правят бал люди любящие деньги за короткое время
пипл хавает 
Надо было "Мальчик-Золушок" назвать
В фильме его "погоняло" перевели как Золушка
Золушка, а не Накдаун Довольно странно получается - "Русский язык самый многогранный, многозначительный...." и вообще там все остальные не у дел, а пользоваться им оказывается особенно-то и не умеют Стоило поднапрячься в подборе слова. Такой перевод названия не отражает ни смысла фильма, ни вообще ничего относящееся к этому фильму. Соответственно над фразами фильма, в-принципе, тоже никто особенно голову не ломал правят бал люди любящие деньги за короткое время
пипл хавает
Давненько я здесь не был :)
[Print]
Забрел случайно