дневник заведен 29-06-2004
постоянные читатели [25]
ALeesa, AsukaLangley, Cave, Chiyuko, Daina, forgetenot, Gekata, Heretic, Il Vento, LiL, Maggie, Mari-May, Night Lynx, Rajana Mort, The House Of Rock, Vampiressa, Vic_tory, достало, Клелия Конти, Миледи Алиса, Ниноко, ОРУЖЕЙНЫЙ КЛУБ, Риска, Старший кладовщик, Таги
ALeesa, AsukaLangley, Cave, Chiyuko, Daina, forgetenot, Gekata, Heretic, Il Vento, LiL, Maggie, Mari-May, Night Lynx, Rajana Mort, The House Of Rock, Vampiressa, Vic_tory, достало, Клелия Конти, Миледи Алиса, Ниноко, ОРУЖЕЙНЫЙ КЛУБ, Риска, Старший кладовщик, Таги
цитатник:
- • лента
интересы [36]
антиресы [16]
18-04-2005 01:28 Eritis sicut Deus scientes bonum et malum...
Читаю Фауста Гёте. Все бы хорошо, но перевод этот меня добивает : )
Мефистофель (о Господе):
Как речь его спокойна и мягка!
Мы ладим, отношений с ним не портя.
Прекрасная черта у старика
Так человечно думать и о чёрте...
Мефистофель (о Господе):
Как речь его спокойна и мягка!
Мы ладим, отношений с ним не портя.
Прекрасная черта у старика
Так человечно думать и о чёрте...
Комментарии:
О, мсьё, так вот откуда это у вас. Желание доказать, что я глупее человека, который читаете Гёте, жалуется на перевод (в оригинале ему читать легче), Ремарка при свете фонаря, цитирует Ницше, но, увы, плохо знает иврит. И философ, философ, коих много. 
Рысь
Марина Авис, леди, вы забываете, что это вы называли нехорошими словами других людей. А я лишь защищал свои интересы.
О, так вы весь мой дневник, что ли, прочитали... склоняю голову перед терпеливостью, нет, честно.
На перевод не жалуюсь, просто забавно : )
А что коих много... ну... что ж поделать. Се ля ви, значит.
О, так вы весь мой дневник, что ли, прочитали... склоняю голову перед терпеливостью, нет, честно.
На перевод не жалуюсь, просто забавно : )
А что коих много... ну... что ж поделать. Се ля ви, значит.
Heretic Хотелось бы знать, какие интересы _свои_ интересы вы защищаете. Прочла дневник, признаю.
Марина Авис, началось все с металла, некоторые стили которого я безмерно люблю : )
Прочла дневник, признаю.
Я польщен
Прочла дневник, признаю.
Я польщен
Heretic Ничего против своего мнения не поделаю, не отказываюсь от него. Не насиловать себя же?
И, кстати, хватит общаться на иврите, а то я перейду на итальянский.
И, кстати, хватит общаться на иврите, а то я перейду на итальянский.
Марина Авис, да, но заявлять об этом так кардинально тоже не стоит. Все-таки неприятно читать заведомо неправильное, но такое уверенное утверждение. Добавляйте в такие высказывания хотя бы слова "мне кажется".
А я тогда на латынь : )
А я тогда на латынь : )
Марина Авис, Heretic, эх! Кого бы мне припугнуть знанием чешского? 
Tajutka Heretic Об этом я и говорила, когда упоминала о вашем незнании и непонимании этикета.
Хотя и чешский, и латынь не стали бы проблемой.
Хотя и чешский, и латынь не стали бы проблемой.
Марина Авис, а вот теперь, леди, вы проиграли. Закрыть комментарии - это была слабость : ) Оставить за собой последнее слово - это вечное искушение проигравших в споре : ) Мне очень жаль, что проиграли. Еще мне жаль, что я не встретился с вами при других обстоятельствах, вы хороший человек
Об этом я и говорила, когда упоминала о вашем незнании и непонимании этикета.
этикет - это уважение к собеседнику и его взглядам. Публичные оскорбления чужих взглядов - это не просто неэтично, это хамски. Да-да, это про вас
Об этом я и говорила, когда упоминала о вашем незнании и непонимании этикета.
этикет - это уважение к собеседнику и его взглядам. Публичные оскорбления чужих взглядов - это не просто неэтично, это хамски. Да-да, это про вас
Heretic Мне показалось, что ТОТ наш спор закрыт. Мы же выяснили все волнующие нас вопросы. Что вы ещё хотели? Спор иссяк. Извините, мой друг.
Heretic Этитек - это общепринятые правила поведения, а не уважение к собеседнику и его взглядам. Вы ошибаетесь. Не боитесь мне проиграть?
Вы ошибаетесь. Не боитесь мне проиграть? Марина Авис, вы меня разочаровываете, перенося сюда спор из вашего дневника.
Марина Авис, этикет, как общепринятые правила поведения, включает в себя уважение к собеседнику, поскольку последнее является неотъемлемой частью человеческого общения : )
А тот наш спор и правда иссяк, когда вы ушли от первоначальных вопросов. Так сказать, выехали на своем знании иврита : ) Это было единственное, что вы могли противопоставить.
А тот наш спор и правда иссяк, когда вы ушли от первоначальных вопросов. Так сказать, выехали на своем знании иврита : ) Это было единственное, что вы могли противопоставить.
Heretic Ладно. Проехали. Вы остались при своём мнении, я не смогла вас переубедить. Мне спор, где собеседник слышит только себя, не интересен.
И, вообще, я - бот. Вам Tajutka всё объяснит. Главное, чтобы отстали от меня.
И, вообще, я - бот. Вам Tajutka всё объяснит. Главное, чтобы отстали от меня.
Марина Авис, мне так нравится, когда вы срываетесь на оскорбления : ))
Это придает вам... живости, что ли.
Это как раз вы не слышите собеседника, поскольку в нашем изначальном споре вы не сказали ни слова в защиту своего мнения, а только оскорбляли меня, пока дело не дошло до абстрактных материй. Вы будете это отрицать или так согласитесь? И кто после этого не слышит собеседника? : ))) Ваши риторические приемы устарели на пару тысяч лет : )))
Нет, ну как же я могу от вас отстать! Я не вынесу такой потери
Это придает вам... живости, что ли.
Это как раз вы не слышите собеседника, поскольку в нашем изначальном споре вы не сказали ни слова в защиту своего мнения, а только оскорбляли меня, пока дело не дошло до абстрактных материй. Вы будете это отрицать или так согласитесь?
И кто после этого не слышит собеседника? : ))) Ваши риторические приемы устарели на пару тысяч лет : )))Нет, ну как же я могу от вас отстать! Я не вынесу такой потери
Ночью работать замечательно...
[Print]
Breg