Главный камень преткновения - русский язык. Я говорю: "Мишель большая!" - и поднимаю ей ручки, Орен рядом переводит: "Гдола!" Я ей пою ладушки, он рядом: "Капаим, капаим!" Сам учиться не хотел ни в какую, злился. А тут приехали Олька с Талем.

Таль, Олькин муж, с гордостью заявил, что учит русский, и продемонстрировала довольно большой словарный запас: числа, цвета, целые предложения. Я восхищенно на него смотрела. Таль обьяснил Орену: "Я сначала тоже не хотел учить, а потом понял, что этот русский вокруг меня никуда не рассосется."

Все, с тех пор Орен успокоиться не может. В Мармарисе он попросил, чтоб я его научила читать. А вчера весь вечер зубрил "Катюшу": "Рас-цви-тали я блани игрушки" (слово игрушки он знает).