Такая ассоциация связана с легендой о замке в Дубне. Ну и не удержалась, что бы не выложить несколько интересных фраз из путеводителя по Дубно.

У князя Острожского была очень некрасивая племянница. И вот на n-ном году жизни, наконец, удалось найти ей жениха. Во время свадьбы к городу подошло войско татар и обложило замок, в котором к тому времени собрались все гости. Вечно они не ко времени, Роксолане свадьбу испортили, еще кому-то, и тут отметились. Вот разгневанная княжна Беата оделась в кольчугу пошла в сторожевую башню и выстрелила из пушки (надо ж было как-то выразить несогласие). И случилось так, что она попала прямо в шатер хана. Гости все в шоке, думают, что сейчас татары особо зверски всех вырежут. Но хан воспринял это как знак и отступил. Княжна спокойно вернулась в пиршественный зал и сказала: «- Теперь свадьба может продолжаться». Это до чего ж барышне замуж то хотелось и свадьбу
Следует отметить, что сейчас все молодожены ездят отмечаться к той башне (наверное, какое-нибудь местное поверье), а та сторожевая башня называется Беаткой.

Кроме замка и костелов там есть и памятник Шевченко (в композиции он молодой мужчина с книгой.)

Своєю величчю і красою (костел бернардинів) викликає захоплення і щиру заздрість у приїжджих. (Своим величием и красотой костел бернардинов вызывает восхищение и откровенную зависть у приезжих). Ага, именно его мой спутник обозвал тюрьмой

У 1797 році «дубенські контракти» перенесли до Новограда-Волинського, а пізніше о Києва, де вони й поклали початок знаменитим контрактам на Подолі. (В 1797 году «дубенские контракты» перенесли в Новоград-Волынский, а позже в Киев, где с них начались знаменитые контракты на Подоле). Без злобных комментариев.

До створення обличчя міста долучилися свого часу поляки, чехи, італійці, вірмени, німці, євреї та інші народи, які здавна жили тут поряд із українцями. (В создании лица города принимали участие поляки, чехи, итальянцы, армяне, немцы, евреи и другие народы, которые издревле жили тут рядом с украинцами). Такой маленький город, а столько создателей.

Якщо ви були в паломництві до Почаївської лаври…, то все ж не поспішайте завершувати свою духовну подорож. Місцеві жителі обов’язково порадять вам відвідати ще одне святе місце, розташоване за кільканадцять кілометрів від Почаїва. (Если Вы были в паломничестве к Почаевской лавре…, все таки не спешите завершать свое духовное путешествие. Местные жители обязательно посоветуют Вам посетить еще одно святое место, которое находится за надцать километров от Почаева) И обязательно еще добавят, что тут десять минут ходьбы огородами
Фото можно посмотреть тут: http://photofile.ru/users/mariyska/2190854/