и таинственный остров тоже дай почитать) пользительная книжка.

vorvirgo а как же!))

а Айболита?
дай ему почитать дебильные американские детективы: будет читать быстро и еффективно.

panthera Айболита в переводе на иврит я не видела)))
дай ему почитать дебильные американские детективы: будет читать быстро и еффективно.
нет, Асечка, вот от етого я его как раз и отваживаю))

Вчера смотрел Симпсонов. Там Гомер тоже начал с упоением читать... Как легла запись. Смеюсь -))))

куда смотрела его мама... - так она же израильтянка?

Ромашка, а что, они книг не читают?

SnowTiger, может, фантастика на ура пойдет? Стивен Кинг там всякий?

Троевредие что, они книг не читают? - понятия не имею, но даже если и читают, то явно не Булгакова..

Роджера Желязны ему!!!! что-бы с упоением сюр читать!

Януш теперь осталось приучить читать Эла Банди, и Орен будет в теплой компании

Ромашка Оренская маманя читает нон-стоп. Может, и не Булгакова, но ивритскую "классику" обожает. Но ни Орен, ни Эфрат, его сестра, читать не то, что не любят - просто не приучены. Вот Орен сейчас читает довольно много, говорит, странно, как я раньше это не любил.

Троевредие Ну, это он и раньше читал: Стивен Кинг и Том Кленси, там.

SnowTiger

"С кем бы побегать". Мне понравилось. Читается быстро и легко и захватывает.

Tete-a-tete Женя! Ты мне хочешь сказать, что прочла это НА ИВРИТЕ???!!! Возьми тогда "Дети зиг-заг", тоже Гроссмана. Это была моя первая книжка на иврите))

А я не прочла ни одной книжки на иврите, к сожалению, кроме учебников, потому язык у меня так и хромает(. Не могу себя заставить, когда рядом есть на русском(.
А вообще не верится, что человек не приученный с детства к чтению, как Орен, вдруг в сознательном возрасте начинает читать.

SnowTiger

гы... где я, а где иврит, м-да . Есть русский перевод, очень даже хороший . А "дети зиг-заг" у меня лежит на английском, только что-то не идет, то ли я уставшая и читать мне щас лень, то ли сюжет - не то...

Cler а Ван Гог посреди жизни начал рисовать!)) А ты почитай израильскую литературу, тогда имеет смысл. Меира Шалева, например. Я тоже на иврите прочла, кроме учебников, книжек 10-15. За 16 лет

Tete-a-tete а! какое разочарование))

SnowTiger

ничё, я переживу ))).

SnowTiger легко сказать "почитай", у меня нет доступа к ивритским книжкам, ради 2-3 книжек я не пойду записываться в библиотеку, и потом всегда есть соблазн книгами на русском, где не надо напрягаться и думать над переводом.

Cler Ань, конечно, главное - желание

SnowTiger Я "Код даВинчи" тоже прочла с большим трудом, а "Невыносимую легкость бытия" вообще не осилила. Хотя я принадлежу к породе "человек читающий" (или пренадлежала, пока не родила )

SnowTiger,
"нет, Асечка, вот от етого я его как раз и отваживаю))" - хахахахаха!
Знакомо. У моего ето - Стивен Кинг, Кленси, еше пара подобных товаришей и куча нелитературных книг про историю и економику. Еше журналы глотает. читает постоянно, только хуйню. Над любой классической книжкой, или там, где надо прочувствовать засыпает.
Я читаю последнее время в основном по-английски, в основном про здоровье (для учёбы) и про иогу, а для души мне неважно по-английски или по-русски.